Tamanduá

Tamanduá

Tamanduá

TamanduáTamanduá

En un rato mi mente está en un lío,?Daqui a pouco fundo minha cuca to numa sinuca,
Hay gente detrás de mí queriendo quemarme.Tem gente atrás de mim querendo me queimar
Son las cinco de la madrugada, llegando a casa,São cinco horas da madrugada, to chegando em casa
Mi mujer despeinada dice que así no va.Minha mulher descabelada diz que assim não dá
Nena, dame un respiro para mi cabeza,Nega dá um tempo pra minha cabeça
¡Antes de que te olvides, no dejaré que te falte nada!Antes que você se esqueça, não deixo nada te faltar!?

Negro Tamanduá era el tipo en la favela,Negão Tamanduá era o cara na favela
Pasaba la droga por la ventana, de cinco y de diez.Passava a bucha pela janela, de cinco e de dez!
Amigo de barón, tenía fama de artista,Amigo de barão, tinha fama de artista
Rey del funk-pagode en el bar de Batista.Rei do funk-pagode no bar do Batista

En su auto, escuchando a James Brown,No seu carro, ouvindo James Brown
Encendía un cigarrillo, pensando que era lo máximo.Acende o cigarro, pensava que era o tal
En su auto, escuchando Black Rio,No seu carro, ouvindo Black Rio
Bromeando con las putas de Brasil.Tirando sarro, com as putas da Brasil

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes,Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
Cada día de la semana es día de bar.Todo dia da semana é todo dia no bar

¿Por qué, Tamanduá? ¿Poner los ojos en la mujer del jefe?Pra que, Tamanduá? Crescer o olho pra cima da mulher do patrão
¡Sabes que nadie se mete con ella, no!?Sabe que ninguém mexe com ela, não!?
¡Ahí Tamanduá! Quieren joderte, acelera hermano,Aí Tamanduá! Tão querendo te ferrar, pé na tábua meu irmão
¡Hay soplones en guardia!?Tem cagueta de plantão!?

CoroRefrão

Negro Tamanduá, la rompía,Negão tamanduá, botava pra quebrar
Bailaba toda la noche hasta que salía el sol.Dançava a noite inteira até o sol raiar
Siempre con hermosas mujeres,Sempre com belas mulheres
Siempre acompañado,Andava sempre acompanhado
Solo en la picardía, y el grito al lado.Só na malandragem, e o berro do lado

CoroRefrão