Noite Cinza

Noche Gris

Noite Cinza

La lluvia cae lentamenteA chuva cai devagar
Empapando todo y a todosMolhando tudo e todos
Que no se mueven de su lugarQue não saem do lugar

Reinventando la vida y llegando en silencio al abismoReinventando a vida e chegando em silêncio ao abismo
Esclavos del tiempo pensamos, soñamos y dormimosEscravos do tempo pensamos, sonhamos e dormimos

Escribimos planes para darle gracia al suicidioEscrevemos planos para dar graça ao suicídio
De nuestra masa muerta que busca y ruega alivioDa nossa massa morta que procura implora alívio
Intentando entregarse por un precio justoTentando entregar – se por um preço justo
El precio merecido para un pensamiento vulgarO preço merecido para um pensamento vulgar
De personas sofocadas que piensan, que fingen amarDe pessoas sufocadas que pensam, que fingem amar

Mastica la vida y déjala ir por la gargantaMastigue a vida e deixe ir goela abaixo
Con la razón de quien aprendió a perderCom a razão de quem aprendeu a perder
Ciegos, sordos y mudos chocando unos con otrosCegos, surdos, e mudos se atropelando
Todos los días sin darse cuentaTodos os dias sem perceber
Busco pedazos de una vidaVou procurando pedaços de uma vida
Que parece que nunca fue míaQue parece que nunca foi minha

Pero en la soledad de la multitud seguimos sonriendoMas na solidão da multidão vamos sorrindo
Ante la crueldad ciega de quienes van hacia el mismo destinoDa crueldade cega de quem vai para o mesmo destino

Vida y muerte en el mismo lugarVida e morte no mesmo lugar
Seguimos avanzandoSeguimos caminhando
Sin movernos del sitioSem sair do lugar