Popurrí van de Wagens

Popurrí de Las Carretas

Ik heb een wagen die altijd vastloopt, als ik naar het dorp ga, blijft hij altijd stekenTengo una carreta muy vaciladora, cuando voy al pueblo siempre se me atora
Mijn magere ossen willen niet meer trekken, ik heb geen voer en niets om te kopenYa mis bueyes flacos no quieren jalar, no tengo pastura ni con que comprar
Soms duurt het lang voordat we terug zijn en dan begint Enriqueta zich te ergerenA veces tardamos mucho en regresar y luego Enriqueta se empieza a enojar
Word niet boos, schat, word niet boos, kijk hoe de ossen de wagen trekkenNo te enojes vieja no te enojes queta, mira como jalan los bueyes la carreta

(Word niet boos, schat, word niet meer boos, ik weet dat we op een dag zullen aankomen)(No te enojes viejo no te enojes más, yo sé que algún día vamos a llegar)

Kom op, luie ossen, nu moet het gebeuren, want daar op de boerderij moeten ze etenArre bueyes flojos ora no hay que ser, porque allá en el rancho tienen que comer

Ik heb een wagen die altijd vastloopt, als ik naar het dorp ga, blijft hij altijd stekenTengo una carreta muy vaciladora, cuando voy al pueblo siempre se me atora
Mijn magere ossen willen niet meer trekken, ik heb geen voer en niets om te kopenYa mis bueyes flacos no quieren jalar, no tengo pastura ni con que comprar
Soms duurt het lang voordat we terug zijn en dan begint Enriqueta zich te ergerenA veces tardamos mucho en regresar y luego Enriqueta se empieza a enojar
Word niet boos, schat, word niet boos, kijk hoe de ossen de wagen trekkenNo te enojes vieja no te enojes queta, mira como jalan los bueyes la carreta

(Word niet boos, schat, word niet meer boos, ik weet dat we op een dag zullen aankomen)(No te enojes viejo no te enojes más, yo sé que algún día vamos a llegar)

Kom op, luie ossen, nu moet het gebeuren, want daar op de boerderij moeten ze etenArre bueyes flojos ora no hay que ser, porque allá en el rancho tienen que comer

Ik neem je mee in mijn karretje, schat, ik neem je mee in mijn karretje, mijn liefTe llevare en mi carretón viejita, te llevare en mi carretón mi cielo
Want als je niet zo oud was, zou ik je lopend meenemenQue si no fuera porque estas chochita, yo te llevara andando por el suelo
Het is een gedoe met Enriqueta als ik haar naar de stad brengEs una lata con está Enriqueta cuando la llevo rumbo a la ciudad
Kom op, schat, stap in de wagen, als je niet instapt, laat ik je achterAndale vieja sube a la carreta, si no te subes te voy a dejar

(Geen, geen, geen, raak niet in paniek, en, en, en, haast je niet)(No, no, no, no te desesperes-peres, ni, ni, ni, ni te precipites-pites)

Want de wagen wordt getrokken door de ossen, waar we ook heen gaan, met z'n tweeënQue la carreta la jalan los bueyes a donde quera que vamos los dos
Want de wagen wordt getrokken door de ossen, waar we ook heen gaan, met z'n tweeënQue la carreta la jalan los bueyes a donde quera que vamos los dos

We stuiteren als een bal, opgekrikt in het karretjeLos dos botamos como una pelota encaramados en el carretón
Mijn oude schat stuitert en stuitert, en ik geniet vol van emotieMi obre vieja rebota y rebota, y yo gozando lleno de emoción
Maar op de terugweg wordt mijn schat boos omdat de ossen niet willen trekkenPero al regreso mi vieja se enoja por que los bueyes no quieren jalar
En dan pakt ze de stok en begint ze te schreeuwen naar de ossenY luego, luego agarra la garrocha y vuelta bueyes empieza a gritar

(Geen, geen, geen, raak niet in paniek, en, en, en, haast je niet)(No, no, no, no te desesperes-peres, ni, ni, ni, ni te precipites-pites)

Want de wagen wordt getrokken door de ossen, waar we ook heen gaan, met z'n tweeënQue la carreta la jalan los bueyes a donde quera que vamos los dos
Want de wagen wordt getrokken door de ossen, waar we ook heen gaan, met z'n tweeënQue la carreta la jalan los bueyes a donde quera que vamos los dos

Ik heb geen karretje meer, ik heb geen wagen meerYa no tengo carretón, ya no tengo ni carreta
Mijn os is dood en mijn schat is wegYa se me murió mi buey y ya se me fue mi queta
Dit is me overkomen omdat ik zo'n lolbroek benTodo esto me paso por andar de vacilón
Want er was een flirt die tegen mijn Enriqueta zei dat ik haar adoratie wasPor qué, porque me salió una coqueta que le dijo a mi Enriqueta que era yo su adoración
Want na dat feest hebben ze mijn wagen en ook het karretje gestolenPor que ya después de aquella fiesta me robaron la carreta y también el carretón

Ik heb geen karretje meer, ik heb geen wagen meerYa no tengo carretón, ya no tengo ni carreta
Mijn os is dood en mijn schat is wegYa se me murió mi buey y ya se me fue mi queta
Dit is me overkomen omdat ik zo'n lolbroek benTodo esto me paso por andar de vacilón
Want er was een flirt die tegen mijn Enriqueta zei dat ik haar adoratie wasPor qué, porque me salió una coqueta que le dijo a mi Enriqueta que era yo su adoración
Want na dat feest hebben ze mijn wagen en ook het karretje gestolenPor que ya después de aquella fiesta me robaron la carreta y también el carretón

Nu zal ik niet meer horenAhora ya no escuchare
(Word niet boos, mijn oude)(No te enojes mi viejito)
Want ik ben met niets achtergeblevenPues sin nada me quede
(Je bent heel alleen achtergebleven)(Te quedaste muy solito)
Nu zal ik niet meer horenAhora ya no escuchare
(Geen, geen, geen, raak niet in paniek)(No, no, no, no te desesperes-peres)
Oh! Want ik ben met niets achtergeblevenAy! Pues si nada me quede
(En, en, en, haast je niet)(Ni, ni, ni, ni te precipites-pites)