Promessa de Cera

Promesa de Cera

Promessa de Cera

El sueño pobreO sonho pobre
Las manos agrietadasAs mãos gretadas
No es solo del solNão é só de sol
No es solo de la azadaNão é só de enxada

Sal de la certezaSal da certeza
Tu piaçavaSua piaçava
Las astillas todasAs farpas todas
Toda palabraToda palavra

En la tierra secaNa terra seca
¿Quién se desgarra?Quem se escalavra
¿El sueño pobreO sonho pobre
El alma esclava?A alma escrava?

¡Y cuánta sed!E quanta sede!
Noche en el caminoNoite na estrada
¿En qué cisternaEm que cisterna
Será saciada?Será saciada?

Viajan juntosViajam juntos
Llegan a la LapaChegam à Lapa
El polvo en el rostroO pó no rosto
Es otro mapaÉ mais um mapa

Donde la certezaEm que a certeza
Raíz guardadaRaiz guardada
Brilla en arrugaEsplende em ruga
Rostro cavadoFace cavada

Más que en la pielMais que na pele
Más que en la palabraMais que na fala
El peregrino sabeRomeiro sabe
Más sabe el almaMais sabe a alma