Aceitação de Scorpio

Aceptación de Escorpio

Aceitação de Scorpio

Solo quiero lo que es mío: el fragmento, el nichoSó quero o que for meu: O caco, o nicho
Donde atraviesa la noche la estrella-bichoOnde fura a noite a estrela-bicho
De tanto que me acusan, por tu donDe tanto que me acusam, por seu dote
Casi sueño otro, si el venenoEu quase sonho outro, se a peçonha

No fuera más letal cuando se sueñaNão fosse mais letal quando se sonha
¿Cáncer es mejor? ¿La otra araña?Câncer é melhor? A outra aranha?
Consiento con mi cielo: Acepto escorpioConsinto com meu céu: Aceito scorpio
Pero ah, si esperan guerra, doy silencioMas ah, se aguardam guerra, dou silêncio

Los otros once, de vivir en dueloOs outros onze, de viver em riste
¡Nada saben, nada! Y, de toro a pezNada sabem, nada! E, de touro a peixe
Quieren patadas, coceos... Doy silencioQuerem coices, corcoveios... Dou silêncio

Así conozco la paz – con marte al frenteAssim conheço a paz – com marte à frente
Aprendo a frecuentarme, y si me hieroAprendo a frequentar-me, e se me firo
Soy agradecido de abandonos, curo soloSou grato de abandonos, curo só