A Diamond In A World Of Coal

Un Diamante en un Mundo de Carbón

A Diamond In A World Of Coal

Sobredimensionado en una caja con su vida encima.Overdressed in a box with it's life overhead.
Sus amigos están en fotografías.Its friends are in snapshots.
Odiaría si la última vez que me vieronI would hate if the last time I was ever seen
fue desde mendigos de rodillas.was from beggars on their knees.
Viví entre una funeraria y un parque infantil.I lived in between a funeral home and childrens park.
Por una ventana veía risas.Out one window I saw laughter.
Por la otra veía trajes.Out the other I saw suits.
Ahórrales la vista de un cuerpo todo usado.Spare them the sight of a body all used.
Cómodamente acostado con ropa que nunca usarías.Comfortably laid in clothes you would never wear.
Tus ojos están cerrados, aunque no puedan ver.Your eyes are closed shut, even though they cannot see.
Rompen un hueso o dos solo para ajustar el cuerpo.They broke a bone or two just to adjust the body.
Una vez tuve una muñeca que era pura como la nieve en hilo.Once had a doll that was pure as the snow in thread.
Las bolsas bajo sus ojos, combinaban con la ropa que elegíanThe bags under her eyes, they matches clothes that were chosen
solo para compensar lo terriblemente que brillaban.just to compensate how terribly they shined.
Ella era un premio que hacía que el solShe was a prize that made the sun
y la luna pelearan porand the moon fight over
quién proyectaría la sombra.which one would cast the shadow.
Quién la acompañaría.Which one would keep her company.
Me engañé pensando que te conocía.I fooled myself in thinking I knew you.
Pero todo lo que conozco son ojos vidriosos,But all I know were glassy eyes,
¿es así como recuperas tu juventud?is this the way you gain your youth?
Una dulce resaca a mi servicio.A sweet hangover at my service.
Ve tan lejos bajo la influenciaGo so far under the influence
que te saldrán bolsas más oscuras bajo los ojos.you'll make blacker bags under your eyes.
Tan lejos que te volverás subterráneo.So far you become underground.
Tan lejos que nunca te darás cuentaSo far you will never realize
de que eres un diamante en un mundo de carbón.your a diamond in a world of coal.