Funeral Masses

Misas Fúnebres

Funeral Masses

Queridos seres queridos,Dearly beloved,
Estamos aquí reunidos para lamentar,We're gathered here to mourn,
La muerte del joven,The death of the young one,
La muerte de tu primogénito.The death of your first born.
Y él intentó, intentó comprender,And he tried, tried to understand,
Por qué sus pulmones fallaron.Why his lungs gave out.
Sus últimas palabras agonizantes salieron de ellos.His last dying words went out from them.

No es suficiente,It isn't enough,
Para tu familia.For your family.
No es suficiente,It isn't enough,
Para tu padre.For your father.
Pero ¿es suficiente,But is it enough,
Para quebrar tu espíritu?To break your spirits.
Y él se está quebrando,And he's breaking,
Como mil ventanas.Like a thousand windows.
Pero está en el cristal,But he's on the pane,
Que evita que el vidrio golpee el suelo.That keeps the glass from hitting the floor.

Es el tipo de chico del que desearías que se fuera.He's the kind of guy you wish would just leave.
Lleva su corazón en la manga.He wears his heart on his sleeve.
No verás ninguna foto,You won't see any pictures,
Con toda la familia.With the whole family.
Él no espera, simplemente se va,He doesn't wait, he just goes,
Fuera de control, antes de que la policía lo sepa.Out of control, before the cops know.
Un hombre que puede matar,A man who can kill,
Dos pájaros de un tiro.Two stones with one bird.

Por favor, retrocede de esa autopista.Please step back from that highway.
¿No ves que va en mi dirección?Don't you see it goes my way.
Por favor, retrocede de esa autopista.Please step back from that highway.

Si eres el número ocho,If you're number eight,
Entonces él es el número nueve.Then he's number nine.
Suma la mitad del tiempo.It adds up half the time.
Un cajero sin fortuna.A teller with no fortune.
Un cuerpo abandonado para encontrar.A body left out to find.

Una vez me dijeron,I once was told,
Que el oro blanco,That white gold,
Se ve tan bonito en tu piel.Looks so pretty on your skin.
Las joyas, que ocultan,The jewelery, which covers up,
Toda la oxidación interna.All the rusting within.

Por favor, retrocede de esa autopista.Please step back from that highway.
¿No ves que va en mi dirección?Don't you see it goes my way.
Por favor, retrocede de esa autopista.Please step back from that highway.

No es suficiente,It isn't enough,
Para tu familia.For your family.
No es suficiente,It isn't enough,
Para tu padre.For your father.
Pero ¿es suficiente,But is it enough,
Para quebrar tu espíritu?To break your spirits.
Él es como el viento,He's kind of like the wind,
No puedes verlo, pero lo sientes.You can't see it, but you feel it.
Y esa es la única forma,And that's the only way,
De saber que está ahí.You know he's there.
Y ¿cómo puedes dejar,And how can you leave,
Un lugar al que nunca has ido?A place you've never been to.
O huir de algo,Or run away from something,
Que no te persigue,Thats not chasing,
Y nunca lo hizo.And it never was.

Por favor, retrocede de esa autopista.Please step back from that highway.
¿No ves que va en mi dirección?Don't you see it goes my way.
Por favor, retrocede de esa autopista.Please step back from that highway.