The Dense Indents

Las Marcas Densas

The Dense Indents

El resplandor se refleja en la calle.The glow reflects off the street.
¿Cuándo podemos encontrarnos para tomar una taza de té?When can we meet for a cup of tea?
Las luces me dicen que debería parar, pero tú dices,The lights they tell me I should stop but you say,
"Ve, ve, te diré cuándo parar"."Go, go I'll tell you when to stop."
¿Es esto lo que necesitas?Is this what you need?
Nos encontramos después de que todos se han dormido.We meet after everyone has fallen asleep.
Aunque el auto esté frío, siento el calor de tu cuerpo encendiéndome.Even though the car is cold I feel your body heat setting me on fire.

Él paga el alquiler.He pays the rent.
Él deja las marcas densas en la cama.He puts the dense indents in the bed.
Él paga el alquiler.He pays the rent.
Él deja las marcas densas en la cama.He puts the dense indents in the bed.

La luz rebotó en sus pies y en un árbolThe light bounced off her feet and into a tree
Donde hay un nido lleno de pajaritos que mueren de hambre por su madre.Where there's a nest filled with baby birds that starve for their mother.
Pero ella nunca viene.But she never comes.
Así es como me siento.This is how I feel.
Espero comida que ya está echada a perder.I wait for food that is already spoiled.
Intento esconderme en fragancias pero este olor me cubre.I try and hide myself in fragrances but this smell covers me.

Él paga el alquiler.He pays the rent.
Él deja las marcas densas en la cama.He puts the dense indents in the bed.
Él paga el alquiler.He pays the rent.
Él deja las marcas densas en la cama.He puts the dense indents in the bed.

Ella dijo, "No soy tu niña menor".She said, "I'm not your minor girl."
Ella dijo, "Solo soy tu niña moribunda. Una niña. Una niña".She said, "I'm just your dying girl. A girl. A girl"

Él paga el alquiler.He pays the rent.
Él deja las marcas densas en la cama.He puts the dense indents in the bed.
Él paga el alquiler.He pays the rent.
Él deja las marcas densas en la cama.He puts the dense indents in the bed.

Cántame una canción que dure para siempre.Sing me a song that will last forever
Dame tu mano y te daré un hombro.Give me your hand and I'll give you a shoulder
Cántame una canción que parezca eterna.Sing me a song that will seem forever
Me voltearé y reiré ja ja ja ja.I'll turn and laugh a ha ha a ha ha
Cántame una canción que dure para siempre.Sing me a song that will last forever
Dame tu mano y te daré un hombro.Give me your hand and I'll give you a shoulder
Cántame una canción y me rendiré.Sing me a song and I will surrender
Me voltearé y reiré ja ja ja ja.I'll turn and laugh a ha ha a ha ha