O Vale Acordou

El Valle Despertó

O Vale Acordou

Ven a puente hermanoVenha pra ponte irmão
No tengas miedoNão tenha medo não
Lo que temen es nuestra uniónO que eles temem é a nossa união
Ven, ven a puente hermanoVenha venha pra ponte irmão
No tengas vergüenzaTenha vergonha não
Nuestros jóvenes son revoluciónO nosso jovem é revolução

No vengas a decir que te has cansadoNão me venha dizer que você se cansou
Justo ahora que el valle despertóJustamente agora que o vale acordou
No vengas a quejarte de que el sol está calienteNão me venha reclamar que o sol ta quente
Porque quienes más sufren con el sol son tu gentePois quem mais sofre com o sol é a sua gente

Pon tu indignación en el papelJogue sua indignação na cartolina
Levanta tu idea y vamos juntos hacia arribaLevante sua ideia e vamos juntos pra cima
Ahora es el momento, no podemos retrocederAgora é a hora não podemos recuar
Vamos con un solo grito hacer cambiar nuestro BrasilVamos num só grito fazer nosso brasil mudar

Ven a puente hermanoVenha pra ponte irmão
No tengas miedoNão tenha medo não
Lo que temen es nuestra uniónO que eles temem é a nossa união
Ven, ven a puente hermanoVenha venha pra ponte irmão
No tengas vergüenzaTenha vergonha não
Nuestros jóvenes son revoluciónO nosso jovem é revolução