Mundo de Quimeras

Monde de Chimères

Mundo de Quimeras

Allumez des feux, des feux noirs sans peurPrendan hogueras, hogueras negras sin temor
Allumez des feux, le diable n'en sortira pas mieuxPrendan hogueras, al diablo no le irá mejor

Yeux en flammes (gitane)Ojos en llamas (gitana)
Mon lit brûle, mon nirvana brûleArde mi cama, arde nirvana
Et ça brûleY quema
La baignoire pleine (sirène)La tina llena (sirena)
Je me coupe les veines, je me coupe les veinesCorto mis venas, corto mis venas
Et ça saigneY sangran

Allumez des feux, des feux noirs sans peurPrendan hogueras, hogueras negras sin temor
Allumez des feux, le diable n'en sortira pas mieuxPrendan hogueras, al diablo no le irá mejor

Calme son slogan (brune)Calma su lema (morena)
La potion qui empoisonneLa poción que envenena
Potion qui empoisonne, attendsPoción que envenena, espera
Peins ton village (dizaines)Pinta tu aldea (decenas)
Monde de chimères, monde de chimèresMundo de quimeras, mundo de quimeras
Et de sableY arena

Allumez des feux, des feux noirs sans peurPrendan hogueras, hogueras negras sin temor
Allumez des feux, le diable n'en sortira pas mieuxPrendan hogueras, al diablo no le irá mejor

Les gens ne croient pas, un corps inflammableLa gente no cree, un cuerpo inflamable
Un corps inflammableUn cuerpo inflamable
C'est une proie facileEs presa fácil
Allumez-moi (mystère)Préndanme fuego (misterio)
Ma chair brûlée, ma chair brûléeMi carne quemada, mi carne quemada
Est moins fragileEs menos frágil

Pour plus d'aiguilles, qu'on me plante (je resterai debout)Por más agujas, que me claven (yo seguiré de pie)
Si la chance a été jetéeSi la suerte ha sido echada
Je vais me vaporiser et m'incinérerVoy a rociarme e incinerarme

Allumez des feux, des feux noirs sans peurPrendan hogueras, hogueras negras sin temor
Allumez des feux, chimères sans superstitionPrendan hogueras, quimeras sin superstición

Allumez des feux, monde de chimèresPrendan hogueras, mundo de quimeras
Allumez des feux, monde de chimèresPrendan hogueras, mundo de quimeras
Allumez des feux, calme son sloganPrendan hogueras, calma su lema
Monde de chimèresMundo de quimeras
Allumez des feux, peins ton villagePrendan hogueras, pinta tu aldea
Monde de chimèresMundo de quimeras