Hansel

Hansel

Hansel

Ich mag RadfahrenI like bike riding
Es ist so aufregendIt's oh so exciting
Viel besser als KämpfenMuch better than fighting
Mit allen, die mir nahe kommenWith all who come near me

Das Seil wird engerRope's getting tighter
Meine Hände am FeuerzeugMy hands on the lighter
Ich spiele mit dem FeuerI'm playing with fire
Du solltest besser kommen und mich rettenYou'd better come save me

Das ist meine SchwesterThat there's my sister
Ja, du kannst sie nicht übersehenYeah, you couldn't miss her
Diese große GesichtsblaseThat big facial blister
Ihr Mitleid wird zum PlanHer pity getting scheme
Ich glaube, ich hasse sieI think I hater her
Diese grünen AlligatorenThose green alligators
Ich wünschte, sie würden sie fressenI wish they'd ate her
Wenn das passiert, würdest du sehenIf that happen then you'd see

Dass da ein Teil von mir istThat there's a part of me
Der ansprechend süß istThat's appealingly sweet
Ich bin mir sicher, du würdest zustimmenI'm sure you'd agree
Wenn du mich kennenlernen würdestIf you got to know me
Und zugegeben, ich bin nicht so interessantAnd admittedly, I'm not that interesting
Aber ich lass dich haben, was mir gehört, wenn du mir einfach deine Zeit gibstBut I'll let you have what's mine if you just give me your time

Wenn heute eine Party istIf there's a party today
Kommt sie nicht zu mirIt's not coming my way
Es sollte unnötig sein zu sagenShould be needless to say
Dass ich will, dass sich Dinge ändernThat I need things to change

Erinnerst du dich an gestern?Remember yesterday?
Ich habe dir Blumen gekauftI bought you flowers
Du hast sie weggeworfenYou threw them away

Kaffee und PfefferminzteeCoffee and peppermint tea
BrauanweisungenBrewing instructions
Eingraviert auf BlätternEngraved on leaves

Symbole, die ich nicht lesen kannSymbols that I can't read
Scheint, als wäre alles auf Chinesisch geschriebenSeems it's all written in chinese
Ich könnte etwas Hilfe beim Übersetzen gebrauchenI could use some help translating these

Ich bin eine unbekannte ArtI'm an unknown breed
Ein ungesätes SamenkornUnsprouted seed
Eine heiße Quelle, deren Wasser von deiner kalten Mentalität gefroren istA hot spring with it's waters frozen over by your cold mentality

Wenn du Trauer brauchstIf it's grief you need
Hier, nimm meine MilzHere, take my spleen
Ich werde überall auf den Boden blutenI'm gonna bleed all over the floor
Und mehr, bis du dich an mich erinnerstAnd more until you remember me

Ich mag RadfahrenI like bike riding
Es kann aufregend seinIt can be exciting
Aber ich habe genug vom VersteckenBut I'm through with hiding
Du wirst denken, ich bin verrücktYou're gonna think I'm crazy

Jetzt Schwerter schluckenSwallowing swords now
Schade, dass ich nicht weiß, wieToo bad I don't know how
Ich jongliere mit MessernI'm juggling knives
Au!Ow!
Drei Finger, die mich gekostet habenThree fingers that cost me

Oh, was habe ich getan?Oh, what have I done?
Eine grüne, üppige InselA green luscious island
Sie ist mit Diamanten bedecktIt's covered in diamonds
So weit das Auge reichtFar as the eye can see

Senke die Messlatte, dennLower the bar 'cause
Ich ersticke an SternenstaubI'm choking on stardust
Werde zu einem KadaverBecoming a carcass
Obwohl Schmerz ziemlich schmackhaft istThough pain's rather tasty

Es gibt einen Teil von mirThere's a part of me
Der ansprechend süß istThat's appealingly sweet
Ich bin mir sicher, du würdest zustimmenI'm sure you'd agree
Wenn du mich kennenlernen würdestIf you got to know me
Und zugegeben, ich bin nicht so interessantAnd admittedly, I'm not that interesting
Aber ich lass dich haben, was mir gehört, wenn du mir einfach deine Zeit gibstBut I'll let you have what's mine if you just give me your time

Mit mir selbst muss ich in diesem Spiel der Pantomime spielenWith myself I must play in this game of charades
Denn es gibt niemanden, mit dem ich über die Dinge sprechen kann, die ich im Kopf habe'Cause there's no one to speak to of the things I've got in my brain
Es gibt nichts Bestimmtes, das ich will, dass du sagstThere's nothing particular I need you to say
Kümmere dich wenigstens darum, ob es mir gut gehtAt least care to see if I'm okay

Sieh mir jetzt beim Spielen mit spitzen Dingen zuWatch me now play with pointy things
Schau, siehst du, ist das nicht interessant?Look, see, isn't it interesting?
Nein, du hörst nicht einmal zuNo, you're not even listening
Ist das nicht mutig genug für dich?Is that not brave enough for you?

Wie Fliegen zum faulenden Käse gezogen werdenAs flies are drawn to the rotting cheese
Sind Sadisten von Elend angezogenAre sadists attracted to misery
In diesem Fall ist das ein anderes Wort für michIn this case, that's another word for me
Also werde ich die Gefahr mal 2 erhöhenSo I'll boost the danger times 2
(Oder vielleicht 3)(Or maybe 3)

Nur rote Farbe? Schatz, das ist kein SpielJust red paint? Babe, this ain't pretend
Wie ich mich nach deinen Armen sehneHow I long for your arms again
Ich könnte ein Bein oder einen Kopf verlierenI might lose me a leg or head
Vielleicht würdest du mir dann glaubenMaybe you would believe me then

Herbstblätter konnten meinen Fall nicht brechenAutumn leaves failed to break my fall
Äste und Steine haben sich überhaupt nicht gekümmertSticks and stones didn't care at all
Haut und Knochen schmücken die WändeSkin and bones decorate the walls
Ich glaube, das ist alles, woran ich mich erinnern kannThink that's everything I can recall

Endlich eine Party nur für michFinally, a party just for me
Im Gegensatz zu den Anwesenden bin ich ziemlich glücklichIn contrast with those attending, I'm quite happy
Als wären die Festplattenspeicher deines Gehirns mit Mitgefühl installiertLike your brain's hard drives just installed sympathy
Wenn man sieht, wie viel du weinstJudging by how much you cry
Ist es, als würdest du deine Augen entleerenIt's like you're draining your eyes

In das Zuckerländer gekommenGot in candy land
Ich habe die Eintrittsgebühr bezahltI paid the entrance fee
Gott sei Dank hat niemand versucht, mich während meiner Selbstverletzungsphase aufzuhaltenGood thing no one tried to stop me through my self injury spree

Leute, bittePeople, please
Ihr solltet lächelnYou should be smiling
Wenn es euch so viel bedeutetIf ya cared that much
Hättet ihr Liebe zeigen sollenShould've showed love
Bevor ich ein Stück Fleisch wurde'Fore I became a piece of meat

Hey, komm schonHey, come on
Lass uns die Lebhaftigkeit erhöhenLet's up the vibrancy
Ich will irgendeine Art von BallonsI want some sort of balloons
Und deine TränenAnd your tears
Können das Konfetti seinCan be the confetti

Von lebenden ExkrementenGone from living feces
Zu deiner PrioritätTo your priority
Lustig, wie viel mehr du etwas bemerkst, das du nicht sehen kannstFunny how much more you notice something that you can't see
Ein ganzer Garten voller Blumen und mein Name in einen Stein eingraviertA whole garden of flowers and my name etched on a rock

All das hätte vermieden werden könnenAll this could have been avoided
Alles, was ich wollte, war zu redenAll I wanted was to talk
Jetzt wurde ich ernanntNow I've been appointed
Als dein neuer König, ich dekretierAs your new king, I decree
Dass es zu spät ist, um sich um mich zu kümmernThat it's too late to start caring about me