Hansel

Hansel

Hansel

Me gusta andar en bicicletaI like bike riding
Oh, es tan emocionanteIt's oh so exciting
Mucho mejor que pelearMuch better than fighting
Con todos los que vienen hacia míWith all who come near me

Las cuerdas se están poniendo apretadasRope's getting tighter
Mis manos en el encendedorMy hands on the lighter
Estoy jugando con fuegoI'm playing with fire
Es mejor que vengas a salvarmeYou'd better come save me

Esa de ahí es mi hermanaThat there's my sister
Sí, tu no podrías olvidarlaYeah, you couldn't miss her
Esa gran ampolla facialThat big facial blister
Su esquema de obtener lástimaHer pity getting scheme
Creo que la odioI think I hater her
Esos caimanes verdesThose green alligators
Desearía que ellos se la comieranI wish they'd ate her
Si eso pasa tú verásIf that happen then you'd see

Que hay una parte de míThat there's a part of me
Que es atractivamente dulceThat's appealingly sweet
Estoy seguro que estarías de acuerdoI'm sure you'd agree
Si llegaras a conocermeIf you got to know me
Y ciertamente, no soy tan interesanteAnd admittedly, I'm not that interesting
Pero te dejaré tener lo que es mío si solo me das tu tiempoBut I'll let you have what's mine if you just give me your time

Y si hay una fiesta hoyIf there's a party today
No viene hacia míIt's not coming my way
Sería innecesario decirShould be needless to say
Que necesito que las cosas cambienThat I need things to change

¿Recuerdas ayer?Remember yesterday?
Te traje floresI bought you flowers
Tú las tiraste lejosYou threw them away

Café y té de mentaCoffee and peppermint tea
Preparando instruccionesBrewing instructions
Grabadas en hojasEngraved on leaves

Símbolos que no puedo leerSymbols that I can't read
Parece estar todo escrito en chinoSeems it's all written in chinese
Podría usar un poco de ayuda para traducirlosI could use some help translating these

Soy de una raza desconocidaI'm an unknown breed
Semilla sin germinarUnsprouted seed
Una fuente termal con sus aguas congeladas por tu fría mentalidadA hot spring with it's waters frozen over by your cold mentality

Si es pena, lo que necesitasIf it's grief you need
Aquí, toma mi bazoHere, take my spleen
Voy a sangrar por todo el pisoI'm gonna bleed all over the floor
Y más hasta que me recuerdesAnd more until you remember me

Me gusta andar en bicicletaI like bike riding
Puede ser emocionanteIt can be exciting
Pero ya terminé de escondermeBut I'm through with hiding
Tú vas a pensar que estoy locoYou're gonna think I'm crazy

Tragándome espadas ahoraSwallowing swords now
Tan malo que no sé el por queToo bad I don't know how
Estoy haciendo malabares con cuchillosI'm juggling knives
Ow!Ow!
Tres dedos que me costaronThree fingers that cost me

Oh, ¿qué es lo que he hecho?Oh, what have I done?
Una deliciosa isla verdeA green luscious island
Está cubierta en diamantesIt's covered in diamonds
Hasta donde el ojo alcanza a verFar as the eye can see

Baja la barra porqueLower the bar 'cause
Me estoy ahogando en polvo de estrellasI'm choking on stardust
Convirtiéndome en un cadáverBecoming a carcass
Aunque el dolor es bastante sabrosoThough pain's rather tasty

Que hay una parte de míThere's a part of me
Que es atractivamente dulceThat's appealingly sweet
Estoy seguro que estarías de acuerdoI'm sure you'd agree
Si llegaras a conocermeIf you got to know me
Y ciertamente, no soy tan interesanteAnd admittedly, I'm not that interesting
Pero te dejaré tener lo que es mío si solo me das tu tiempoBut I'll let you have what's mine if you just give me your time

Conmigo mismo, debo jugar en este juego de charadasWith myself I must play in this game of charades
Porque no tengo a nadie con quien hablar de las cosas que tengo en mi cabeza'Cause there's no one to speak to of the things I've got in my brain
No hay nada en particular que necesito que digasThere's nothing particular I need you to say
Al menos preocúpate viendo si estoy bienAt least care to see if I'm okay

Mírame ahora jugar con cosas puntiagudasWatch me now play with pointy things
Mira, ¿ves, acaso no es eso interesante?Look, see, isn't it interesting?
No, tú ni siquiera estás escuchandoNo, you're not even listening
¿Eso no es suficientemente valiente para ti?Is that not brave enough for you?

Como las moscas son atraídas por el queso podridoAs flies are drawn to the rotting cheese
Los sádicos son atraídos por la miseriaAre sadists attracted to misery
En ese caso, esa es otra palabra para míIn this case, that's another word for me
Así que aumentaré los tiempos de peligro a 2So I'll boost the danger times 2
(O quizá 3)(Or maybe 3)

¿Solo pintura roja? Cariño, esto no es fingirJust red paint? Babe, this ain't pretend
Como anhelo tus brazos otra vezHow I long for your arms again
Eso quizá me cueste una pierna o la cabezaI might lose me a leg or head
Quizá me creerías entoncesMaybe you would believe me then

Las hojas de otoño fallaron al detener mi caídaAutumn leaves failed to break my fall
A los palos y las piedras no les importó en absolutoSticks and stones didn't care at all
Piel y huesos decoran las paredesSkin and bones decorate the walls
Creo que eso es todo lo que puedo recordarThink that's everything I can recall

Finalmente, una fiesta solo para míFinally, a party just for me
A diferencia de los asistentes, estoy bastante contentoIn contrast with those attending, I'm quite happy
Al igual que los discos duros de tu cerebro acaban de instalar la simpatíaLike your brain's hard drives just installed sympathy
A juzgar por lo mucho que llorasJudging by how much you cry
Es como si estuvieras drenando tus ojosIt's like you're draining your eyes

Me metí en la tierra de los dulcesGot in candy land
Pagué la entradaI paid the entrance fee
Menos mal que nadie trató de detenerme durante mi ola de autolesionesGood thing no one tried to stop me through my self injury spree

Gente, por favorPeople, please
Ustedes deberían estar sonriendoYou should be smiling
Si les importaba tantoIf ya cared that much
Hubiesen mostrado amorShould've showed love
Antes de que me volviera un pedazo de carne'Fore I became a piece of meat

Hey, vamosHey, come on
Subamos la vitalidadLet's up the vibrancy
Quiero algún tipo de globosI want some sort of balloons
Y sus lágrimasAnd your tears
Pueden ser el confetiCan be the confetti

Pasó de las heces vivasGone from living feces
A tu prioridadTo your priority
Es curioso cuánto más te das cuenta de algo que no puedes verFunny how much more you notice something that you can't see
Todo un jardín de flores y mi nombre grabado en una rocaA whole garden of flowers and my name etched on a rock

Todo esto se podría haber evitadoAll this could have been avoided
Todo lo que quería era hablarAll I wanted was to talk
Ahora he sido designadoNow I've been appointed
Como tu nuevo rey, decretoAs your new king, I decree
Que ya es demasiado tarde para empezar a preocuparte por míThat it's too late to start caring about me