people eater

Menschenfresser

people eater

Deine köstliche Körperwärme!Your delicious body heat!
Es ist so warm in mir!It's so warm inside of me!
Schade, dass du nicht mehr Fleisch auf deinem kleinen Körper hast.It's too bad you don't have more meat on your tiny body
Oh, du stirbst? Was meinst du? Du sagst, ich kann nicht essen.Oh, you're dying? What do you mean? You say that I can't eat

Oh, aber es ist so gut, es schmeckt so süß, wie kannst du es wagen, mich zu berauben?Oh, but it's so good, it tastes so sweet, how dare you deprive me
Möchtest du mit mir essen? Ein Abendessen als Familie,Would you like to eat with me? A dinner as a family
Wo wir uns um die Bedürfnisse des anderen kümmern? Ja, das wird nicht passieren.Where we take care of each-other's needs? Yeah, that's not happening

Aber ich werde dir deine eigenen Hände und Füße füttern, keine Sorge, es ist mein Geschenk.But I'll feed you your own hands and feet, don't worry it's my treat
Obwohl ich mein Festmahl hatte, bist du nicht entlassen, denn ich hätte gerne Nachschlag, bitte.Though I've had my feast, you're not relased, 'cuz I'd like seconds please
Da ist noch einer im Müll.There another one in the trash
Du verzweifelst.You despair
Ich frage mich, wie lange das noch dauern wird?I wonder how long it's gonna last?

Ich glaube, es stimmt etwas nicht mit mir, warum kann ich nicht einfach glücklich leben?I think there's something wrong with me, why can't I just live happily?
Schon der Gedanke, dein Fleisch aufzugeben, lässt mich nicht schlafen.Just the thought of giving up your meat's impossible to sleep
Und ich schwöre, jedes Mal, wenn ich einatme, starre ich ungläubig.And I swear every-time I breathe in, I stare in disbelief
Und ich kann nicht ohne das Gefühl deines Fleisches auf meinen Zähnen leben.And I- can't go without feeling of your flesh upon my teeth

Ich kann nicht zurückweichen, nein, ich kann nicht einmal atmen, ohne hungrig zu sein.I can't retreat, no I can't even breathe, without feeling hungry

Warum glaubst du immer noch an mich?Why do you still believe in me?

Und ich bin verwirrt, warum du dich immer noch entscheidest, bei mir zu bleiben.And I'm baffled why you still choose to stay with me
Du bist völlig frei, doch du weigerst dich zu gehen.You're completely free yet you refuse to leave

Im Angesicht des Zorns sagst du Geduld vor Stolz.In the face of anger, you say patience before pride
Während du dich innerlich tot fühlst, bin ich so lebendig.While you're feeling dead inside, I'm so alive
Und es ist alles dir zu verdanken, dass ich überlebt habe.And it's all thanks to you that I survived
Ich schätze, ich sage danke, dass du mir dein Leben geliehen hast!Guess I'll say thank you for lending me your life!