people eater

comedor de personas

people eater

¡Tu delicioso calor corporal!
Your delicious body heat!
¡Dentro de mí es muy cálido!
It's so warm inside of me!
Es una pena que no haya más carne en tu cuerpo
It's too bad you don't have more meat on your tiny body
¿Estás perdiendo la vida? ¿Cuál es tu intención? No puedo comer, dices
Oh, you're dying? What do you mean? You say that I can't eat

Oh, pero él es tan bueno y sabe tan dulce, ¿cómo te atreves a quitarme mi felicidad?
Oh, but it's so good, it tastes so sweet, how dare you deprive me
¿Te gustaría cenar conmigo? Una cena familiar
Would you like to eat with me? A dinner as a family
¿En dónde nos preocupamos por las demandas de los demás? Sí, eso no está sucediendo
Where we take care of each-other's needs? Yeah, that's not happening

No te preocupes, es mi regalo; te alimentaré con tus propias manos y pies
But I'll feed you your own hands and feet, don't worry it's my treat
A pesar de que ya tuve mi comida, no estás libre porque me gustaría unos segundos
Though I've had my feast, you're not relased, 'cuz I'd like seconds please
Otro está en la basura
There another one in the trash
Te desesperas
You despair
Me pregunto cuánto tiempo durará
I wonder how long it's gonna last?

Creo que algo está mal conmigo, ¿por qué no puedo vivir feliz?
I think there's something wrong with me, why can't I just live happily?
Es imposible dormir solo al pensar en renunciar a tu carne
Just the thought of giving up your meat's impossible to sleep
Y prometo que cada vez que respiro, mi mirada es indiferente
And I swear every-time I breathe in, I stare in disbelief
Y no puedo ir sin sentir tu carne en mis dientes
And I- can't go without feeling of your flesh upon my teeth

No puedo alejarme, no puedo respirar sin sentir hambre
I can't retreat, no I can't even breathe, without feeling hungry

¿Por qué sigues creyendo en mí?
Why do you still believe in me?

Y porque aún decides quedarte conmigo, estoy desconcertado
And I'm baffled why you still choose to stay with me
Te niegas a abandonarme, aunque eres completamente libre
You're completely free yet you refuse to leave

Ante la ira, se aconseja paciencia en lugar de orgullo
In the face of anger, you say patience before pride
Me siento muy vivo mientras te sientes muerto por dentro
While you're feeling dead inside, I'm so alive
Y es gracias a ti que he sobrevivido
And it's all thanks to you that I survived
¡Supongo que te agradeceré por darme tu vida!
Guess I'll say thank you for lending me your life!