people eater

Mangeur de gens

people eater

Ta chaleur corporelle délicieuse !Your delicious body heat!
C'est si chaud à l'intérieur de moi !It's so warm inside of me!
C'est dommage que tu n'aies pas plus de viande sur ton petit corpsIt's too bad you don't have more meat on your tiny body
Oh, tu es en train de mourir ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu dis que je ne peux pas mangerOh, you're dying? What do you mean? You say that I can't eat

Oh, mais c'est si bon, ça a un goût si sucré, comment oses-tu me priverOh, but it's so good, it tastes so sweet, how dare you deprive me
Voudrais-tu manger avec moi ? Un dîner en familleWould you like to eat with me? A dinner as a family
Où nous prenons soin des besoins de chacun ? Ouais, ça n'arrivera pasWhere we take care of each-other's needs? Yeah, that's not happening

Mais je vais te nourrir de tes propres mains et pieds, ne t'inquiète pas, c'est ma tournéeBut I'll feed you your own hands and feet, don't worry it's my treat
Bien que j'aie eu mon festin, tu n'es pas libéré, car j'aimerais des secondes s'il te plaîtThough I've had my feast, you're not relased, 'cuz I'd like seconds please
Il y en a un autre dans les poubellesThere another one in the trash
Tu désespèresYou despair
Je me demande combien de temps ça va durer ?I wonder how long it's gonna last?

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, pourquoi je ne peux pas juste vivre heureux ?I think there's something wrong with me, why can't I just live happily?
Rien que l'idée d'abandonner ta viande, c'est impossible de dormirJust the thought of giving up your meat's impossible to sleep
Et je jure qu'à chaque fois que je respire, je regarde avec incrédulitéAnd I swear every-time I breathe in, I stare in disbelief
Et je- je ne peux pas me passer de sentir ta chair sur mes dentsAnd I- can't go without feeling of your flesh upon my teeth

Je ne peux pas reculer, non je ne peux même pas respirer, sans avoir faimI can't retreat, no I can't even breathe, without feeling hungry

Pourquoi crois-tu encore en moi ?Why do you still believe in me?

Et je suis perplexe de voir que tu choisis encore de rester avec moiAnd I'm baffled why you still choose to stay with me
Tu es complètement libre mais tu refuses de partirYou're completely free yet you refuse to leave

Face à la colère, tu dis patience avant la fiertéIn the face of anger, you say patience before pride
Alors que tu te sens mort à l'intérieur, je suis si vivantWhile you're feeling dead inside, I'm so alive
Et c'est grâce à toi que j'ai survécuAnd it's all thanks to you that I survived
Je suppose que je vais te remercier de m'avoir prêté ta vie !Guess I'll say thank you for lending me your life!