Redmagedon

Redmagedón

Redmagedon

Tengo una ideaI've got an idea
¿Por qué no hacemos muñecos de nieve de carne?Why don't we make snowmen out of beef?
¿Por qué todo es blanco y negro?Why's everything black and white?
No creo que esté viendo bienI don't think that I'm seeing right

Lo perdíLost it
Lo he perdidoI've lost it
He perdido la cabezaI've lost my head
Perdí la cabezaLost my head

¿Por qué no nos encontramos en el museo?Why don't we meet at the museum?
Caminamos, vemos todo tipo de carasWalk around, see all sorts of faces
Estamos en una feria, oh, ¿qué me importa?We're at a fair, oh, what do I care?
Barro pesado, te sigue a los lugares más limpiosHeavy mud, follows you to the neatest places

Bien, es una noche en la ciudadNice, it's a night on the town
Pero te sientes un poco (cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee)But you're feeling kinda (cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee)
Sé que debe ser puro insecticidaI know must be pure insecticide
Si tocas, podrías (cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee)If you touch, you might (cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee, cuh-bee)
Nos vemos luegoCatch you later

Podría estar saliéndome de la líneaMight be stepping out of line
Pero, ¿podrías tener abejas dentro?But could you have bees inside?
¿Quieres que me vaya, entonces?Want me to leave, then
Baja y hazmeCome on down and make me

¿Tienes agujas en los ojos?Got needles in your eyes?
¿O una buena razón para llorar?Or a good reason to cry?
¿Quieres algo de paz, entonces?You want some peace, then
Baja y hazmeCome on down and make me

Un pastel que no le teme a los fantasmasA not-afraid-of-scary-ghosts pie
¿Qué puede ser eso?What can that be?
¿Por qué no intentas hacerlo?Why don't you give making it a try?
Quiero ser el chico en quien todos confíanI wanna be everyone's dependable guy
Pero nadie me pide que lo seaBut no one ever asks me to be

Reflexiona sobre cómo la relajación y la calma son bienes rarosPonder how relax and ease are rarely found commodities
¿Terminará esto en tragedia? Bueno, no lo sé, pero supongo que lo veremosWill this end in tragedy? Well I don't know but guess we'll see
Lo perdí, lo he perdidoLost it, I've lost it
HeI've

Sé que te gustan mucho los árboles, pero necesitarás un nuevo lugar para esconderteI know you like trees a lot, but you'll need a new hiding spot
Te vas a arrepentir si sales y te atrapanYou're gonna regret it if you step outside and you get caught
Estando ahí afueraStanding out there
Trenzando tu cabelloBraiding your hair
No siendo justaNot being fair

Sí, está bienYeah, all right
Es una noche en la ciudadIt's a night on the town
Entonces, ¿cómo te sientes, triste?So come how you're feeling down?
Esta soledad insiste en arrancarme las alasThis loneliness insists on ripping out my wings

Debe ser puro insecticidaMust be pure insecticide
Si lo tocas, podrías ahogarteIf you touch it, you might drown
Puedes nadar en elloYou can swim in it
Está bien, eso es increíbleOkay that's amazing

Podría estar saliéndome de la líneaMight be stepping out of line
Pero, ¿podrías tener abejas dentro?But could you have bees inside?
¿Quieres que me vaya, entonces?Want me to leave, then
Baja y hazmeCome on down and make me

¿Tienes agujas en los ojos?Got needles in your eyes?
¿O una buena razón para llorar?Or a good reason to cry?
¿Quieres algo de paz, entonces?You want some peace, then
Baja y hazmeCome on down and make me

Un pastel que no le teme a los fantasmasA not-afraid-of-scary-ghosts pie
¿Qué puede ser eso?What can that be?
¿Qué tal si intentas hacerlo?How 'bout you give making it a try?
Quiero ser el chico en quien todos confíanI wanna be everyone's dependable guy
Pero nadie me pide que lo seaBut no one ever asks me to be
¿Puedes hacermeCan you make me

Una rebanada de pastel que ahuyenta poltergeistsA poltergeist-repelling cake slice
¿Qué significa eso?What does that mean?
¿Por qué no por una vez tomas mi lado?Why not for once try taking my side?
Quiero ser alguien en cuyo hombro lloresI wanna be someone's on who's shoulder you cry

Pero nadie me pide esoBut no one ever asks that of me
NadieNo one
Nunca me pide esoEver asks that
De míOf me

(Bueno, en realidad, pregunté si podía y dijiste)(Well, actually, I asked if I could and you said)

Oh, vamosOh, come on
¿Puedes apurarte con ese pastel, por favor?Can you hurry with that pie, please?
Si no te importaIf you don't mind
Me gustaría con un poco de crema batidaI would like it with some whipped cream

Si está bienIf alright
¿Puedo tener una rodaja de limón?Can I get a lemon slice?
En mi pastelOn my pie
Porque, ¿no sería lindo?Because wouldn't that be nice?

Flor, que se despojó de todos sus pétalosFlower, who tore of all her petals
Los reemplazó con metalReplaced them all with metal
¿Quieres ver? EntoncesYou wanna see? Then
Baja y hazmeCome on down and make me

Mientras todos vamos envejeciendoAs we're all growing older
El hombro se está enfriandoThe shoulder's getting colder
¿Quieres alivio? EntoncesWant relief? Then
Baja y hazmeCome on down and make me

Un pastel que no le teme a los fantasmasA not-afraid-of-scary-ghosts pie
¿Qué puede ser eso?What can that be?
¿Qué tal si intentas hacerlo?How about you give making it a try?
Quiero ser el chico en quien todos confíanI wanna be everyone's dependable guy
Pero nadie sabe en quién creerBut no one knows just who to believe

¿Puedes decirmeCan you tell me
Por qué amigos y familia piensan que soy tan infeliz?Why friends and family all think that I'm so unhappy?
Quizás solo son las lágrimas en mis ojosMaybe it's just the tears in my eyes
Quiero ver por qué los pájaros están en silencio por la nocheI wanna see why the birds are silent at night
¿Acaso todos duermen al mismo tiempo?Do they all sleep concurrently?

Durmamos, solo tú y yoLet's fall asleep, just you and me