Remember The Fallen

Souviens-toi des tombés

Remember The Fallen

Honore les héros tombésHonour the fallen heroes
Vois leur dernier reposSee their last resting place
Péris dans la bataille des nationsPerished in the battle of nations
Où ils ont trouvé la paix éternelleWhere they found eternal peace
Sais-tu à quoi servent leurs décorations ?Do you know the use of their decorations?
Attribuées pour le patriotismeAwarded for patriotism
Ils ont laissé leur vie dans le feuThey left their life in fire
Mais ne savent même pas pourquoiBut don't know even why

Souviens-toi des tombésRemember the fallen
Souviens-toi des tombésRemember the fallen

Sous le commandement de dictateurs despotiquesTo the command of despotic dictators
Ils ont marché pour combattre dans une guerre insenséeThey marched to fight in a senseless war
La plupart d'entre eux n'étaient que des marionnettes et des enfantsMost of them were just puppets and children
La bataille était perdue avant même de commencerThe battle was lost before it began

Fraternellement unis de cœur et de mainBrotherly in heart and hand
Sache qu'ils ne reviendront jamaisKnow that they never come back
Avec un effort communWith combined effort
Et la foi en DieuAnd the belief in God
Leur devoir n'était que de la chair à canonTheir duty only as cannon fodder
Kamikazes comme des bombes vivantesKamikaze as living bombs
Poussés vers le couteau ouvertDriven into the open knife
Trompeurs et malveillantsDeceitful and malicious

Souviens-toi des tombésRemember the fallen
Souviens-toi des tombésRemember the fallen

Leurs âmes tourmentées ne trouveront jamais reposTheir tormented souls will never rest
Pour nous faire payer leur mort innocenteTo pay us back for their innocent death
Pas de quartier, notre sang fier verséNo quarter shed our proud blood
Vengeance sur le chemin de la guerreRetaliation on the warpath