Nicht Mehr Mein Land

Ya no es mi país

Nicht Mehr Mein Land

La patria tan cerca y sin embargo tan lejosDie Heimat so nah und doch so fern
Me roba el aire para respirarRaubt mir die Luft zum Atmen
La tierra negra, fuertemente descoloridaDie schwarze Erde, stark verblichen
Ha cedido ante el enemigo dentro de nosotrosIst dem Feind in uns gewichen
Ojos cerrados a donde quiera que miresVerschlossene Augen wohin man auch sieht
La consternación es solo fingidaBetroffenheit doch nur geheuchelt
Cuando el puro miedo a la muerte prevaleceWenn die schiere Todesangst obsiegt
La fe pierde su significadoVerliert der Glaube an Bedeutung

Ya no es mi paísNicht mehr mein Land
Ya no es mi DiosNicht mehr mein Gott
La libertad muereDie Freiheit stirbt
En el cadalsoAuf dem Schafott
Ya no es mi paísNicht mehr mein Land
A donde quiera que vayaWohin ich auch geh'
Ya no es el enemigoNicht mehr der Feind
Que se me oponeDer mir gegenübersteht

Alimentado por el crepúsculo de los diosesVon der Götterdämmerung genährt
Envuelto en el sudarioVom Leichentuch verhüllt
La maldita semilla de la ignoranciaDie verfluchte Saat der Ignoranz
Cae en tierra fértilAuf fruchtbaren Boden fällt
Los pasos detrás de mí se vuelven cada vez más rápidosDie Schritte hinter mir werden immer schneller
El aliento de la muerte, cada vez más cercaDer Hauch des Todes, immer näher
Ningún antídoto guía mi manoKein Gegengift führt meine Hand
Ya no es el virus que puedo matarNicht mehr der Virus, den ich töten kann

Ya no es mi paísNicht mehr mein Land
Ya no es mi DiosNicht mehr mein Gott
La libertad muereDie Freiheit stirbt
En el cadalsoAuf dem Schafott
Ya no es mi paísNicht mehr mein Land
A donde quiera que vayaWohin ich auch geh'
Ya no es el enemigoNicht mehr der Feind
Que se me oponeDer mir gegenübersteht

Perdido en el caos, atrapado en el barroVerloren im Chaos, gefangen im Dreck
El sagrado abismo se acercaDer heilige Abgrund naht
El alma se ahoga en la cobardía y la chatarraDie Seele erstickt in Feigheit und Schrott
Sangre coagulada y vidrio rotoGeronnenes Blut und zerbrochenes Glas
La vida solo sirve para la preservación de la especieDas Leben dient nur der Arterhaltung
El amor solo es un medio para un finDie Liebe nur Mittel zum Zweck
Cuando lo correcto copula con lo incorrectoWenn Recht mit Unrecht kopuliert
La resistencia se convierte en un deberWird Widerstand zur Pflicht