Nothing Ever Changes

Nada cambia nunca

Nothing Ever Changes

Eres un monstruo cuando bebesYou’re a monster when you drink
Pero nadie tiene las agallas de decírteloBut nobody has the guts to tell you
Que eres un monstruo cuando bebesThat you’re a monster when you drink
Y ahora estoy recogiendo las piezasAnd now I’m picking up the pieces
No es una pregunta complicadaIt’s not a complicated question
O te importa o noYou either care or you don’t
Te demoras tanto en contestarYou take so long to answer
No creo que lo sepasDon’t think you even know

Estoy diciendo todas las cosas que he querido decirI’m saying all the things I’ve wanted to say
No tienes dinero para pagarYou don’t have the money to pay
Por lo que me hicisteFor what you did to me
Por lo que me hicisteFor what you did to me

Sólo quería que dijeras algo, cualquier cosaI just wanted you to say something, anything at all
Para tranquilizarme que eres un buen hombre después de todoTo put my mind at ease that you’re a good man after all
Pero nada cambia nuncaBut nothing ever changes
Ni siquiera quieres hablarYou don’t even want to talk
Tal vez es bueno que no me veas másMaybe it’s a good thing you won’t see me anymore
Voy a dejar esto para siempre, he ido a empacar mis cosasI’m leaving this forever, I’ve gone to pack my things
¿Recuerdas que sólo tengo dieciocho años?Do you remember that I’m only eighteen?
Pero nada cambia, ni siquiera quieres hablarBut nothing ever changes, you don’t even want to talk
Tal vez es bueno que no me veas másMaybe it’s a good thing you won’t see me anymore

Sigues siendo egoísta cuando estás sobrioYou’re still selfish when you’re sober
Siempre se trata de tiIt’s always about you
Y a pesar de que todo ha terminadoAnd even though it’s all over
Te escondes de la verdadYou keep hiding from the truth

Estoy diciendo todas las cosas que he querido decirI’m saying all the things I’ve wanted to say
No tienes dinero para pagarYou don’t have the money to pay
Por lo que me hicisteFor what you did to me
Por lo que me hicisteFor what you did to me

Sólo quería que dijeras algo, cualquier cosaI just wanted you to say something, anything at all
Para tranquilizarme que eres un buen hombre después de todoTo put my mind at ease that you’re a good man after all
Pero nada cambia nuncaBut nothing ever changes
Ni siquiera quieres hablarYou don’t even want to talk
Tal vez es bueno que no me veas másMaybe it’s a good thing that you won’t see me anymore
Voy a dejar esto para siempre, he ido a empacar mis cosasI’m leaving this forever, I’ve gone to pack my things
¿Recuerdas que sólo tengo dieciocho años?Do you remember that I’m only eighteen?
Pero nada cambia, ni siquiera quieres hablarBut nothing ever changes, you don’t even want to talk
Tal vez es bueno que no me veas másMaybe it’s a good thing you won’t see me anymore

No puedes comprar amor, risa o felicidadYou can’t buy love or laughter or happiness
No puedes comprar amor, risa o felicidadYou can’t buy love or laughter or happiness
No, no puedes comprar amor o risas o felicidadNo you can’t buy love or laughter or happiness
No, no puedes comprar amor o risas o felicidadNo you can’t buy love or laughter or happiness
No puedes comprar mi amor, mi risa, mi felicidadYou can’t buy my love, my laughter, my happiness
No puedes comprar mi amor, mi risa, mi felicidadYou can’t buy my love, my laughter, my happiness
No puedes comprar mi amor, mi risa, mi felicidadYou can’t buy my love, my laughter, my happiness
No puedes comprar mi amorYou can’t buy my love

Eres un monstruo cuando bebesYou’re a monster when you drink
Y ahora estoy recogiendo las piezasAnd now I’m picking up the pieces