Dissident

Dissident

Dissident

Utilise ta tête, éloigne-toi de çaUse your head, break away from this
Ne fais pas confiance à une balance fausséeDon't trust in a scale unfairly levelled
Demande-toi, ai-je besoin de resterAsk yourself, do I need to stay
Ou suis-je retenu par mes possessionsOr am I restrained by my possessions
Réveille-nous, libère-nous de notre destinWake us up, free us from our fate
Donne-nous quelque chose de réel pour nous battreGive us something real to fight for
Sors-nous de la réalitéBreak us out from reality
Sauvons-nous de la dominationRescue us from domination

Prends les rênes pour guider le cheminTake the lead to guide the course
Brise les chaînes qui nous asservissentBreak the chains enslaving us

Nous sommes un, fils déchus indivisiblesWe are one, undivided fallen sons
Et nous sommes faits pour ouvrir nos cœurs à la nuitAnd we are designed to open our hearts to the night
Pas pour servir et obéirNot to serve and comply
Nous avons un feu qui brûle en nous tousWe have a fire burning inside of us all
Nous poussant à nous libérerDriving us to break out

Prends la chute, mets-la sur ton dosTake the fall, blame it on yourself
Rassemble ce que tu as perdu et repars de zéroGather what you've lost and start from zero
Continue d'avancer, ton temps est sacréWander on, sacred is your time
Ne renonce pas aux choses qui te tiennent à cœurDon't resign the things you care for
Pas de remords, pas de passivitéNo remorse, no passivity
Poussé par la déterminationDriven by determination

Prends le contrôle de ton innocenceTake control of your innocence
C'est facile de parcourir la distance et de disparaîtreIt is easy to walk the distance and fade away
Nous voilà vers l'inconnuAway we go to the unknown
Pour atténuer la douleurTo lessen the pain
Si loin en nous, ça brise la peauSo far within, it breaks the skin
Et nettoie le cheminAnd clears the trail

Sois conscient de ton ignoranceBe aware of your ignorance
Il y a une raison pour laquelle les trompeurs trouvent une proieThere's a reason why the deceitful do find a prey
Parmi les perdus, nous partageons le coûtAmong the lost we share the cost
Et nous nourrissons de la douleurAnd feed off the pain
Le moment est venu, épaissis ta peauThe time is in, thicken your skin
Et donne-lui une chanceAnd give it a chance

Nous sommes un, fils déchus indivisiblesWe are one, undivided fallen sons
Et nous sommes faits pour ouvrir nos cœurs à la nuitAnd we are designed to open our hearts to the night
Pas pour servir et obéirNot to serve and comply
Nous avons un feu qui brûle en nous tousWe have a fire burning inside of us all
Nous poussant à nous libérerDriving us to break out
Nous sommes faits pour nous battre pour ce qui brûle dans nos cœursWe are the designed to fight for what burns in our hearts
Pour libérer qui nous sommesTo unleash who we are
Car il y a un feu qui brûle en nous tous'Cause there is a fire burning inside of us all
Démolissant chaque murTearing down every wall