Hollowed

Creux

Hollowed

Viens à moiCome to me
Tiens-moi près de toiHold me close to your side
Car je dépends encore de tes mots blessants'Cause I still depend on your hurting words

Parle-moiTalk to me
Apaise mon besoin d'être entenduEase my need to be heard
Étouffe cette flamme qui brûle notre foyerChoke this flame that is burning our home

Sommes-nous assez forts pour avancerAre we strong enough to move on
À partir de cette solitude sans fin ?From this never-ending loneliness?
Trouverons-nous la volonté de garder espoir ?Will we find the will to find hope?
Nos démons seront-ils bientôt apaisés ?Will our demons soon be laid to rest?

Car nous ne sommes rien d'autre qu'une ombre'Cause we're nothing but a shadow
Rien d'autre qu'une nuanceNothing but a shade
Rien d'autre qu'une ombreNothing but a shadow
Rien d'autre qu'une nuanceNothing but a shade

Promets-moiPromise me
Qu'un jour, quand tu en auras finiThat one day when you're done
Tu retireras cette épine de mon cœurYou will cut out this thorn from my heart

Parce que nous cherchons tous les deux une raisonBecause both of us are searching for a reason
Un indice sur pourquoi nous devons continuerA clue on why we have to carry on
Alors dis-moi pourquoi ça semble être une trahisonSo tell me why it feels like it is treason
De quitter notre foyerTo leave our home

Car nous ne sommes rien d'autre qu'une ombre'Cause we're nothing but a shadow
Rien d'autre qu'une nuanceNothing but a shade
Rien d'autre qu'une ombreNothing but a shadow
Rien d'autre qu'une nuanceNothing but a shade

Le temps ne fait rien d'autre que nous aider à guérirTime does nothing but help us heal
Pourtant rien ne sera jamais aussi réelStill nothing will ever be as real
Rien d'autre qu'une ombreNothing but a shadow
Que les moments que nous avons eusAs the times we had
Et qui ont maintenant quitté nos viesAnd that has now left our lives

Le temps ne fait rien d'autre que nous aider à guérirTime does nothing but help us heal
Pourtant rien ne sera jamais aussi réelStill nothing will ever be as real
Rien d'autre qu'une ombreNothing but a shadow
Que les moments que nous avons eusAs the times we had
Et qui ont maintenant quitté nos viesAnd that has now left our lives