Illusion

Illusie

Illusion

Hier zijn weHere we are
De schuld van falen bij de ander leggenBlaming failure on the other
Hier zijn we, wachtend om te vertrekkenHere we are awaiting to depart
Maakt het ons uitDo we care
Voldoende om onze broeder te helpen?Just enough to aid our brother?
Maakt het ons genoeg uit om de schade te stoppen?Do we care enough to cease the harm?

Met elke stap die we zetten, komen we verder wegWith every step we take we get further away
Van alles wat we nodig hebben om harmonie te bereikenFrom everything we need to reach harmony
Voor ons allemaal die niet blijven hangen om te doen alsofFor all of us who won't linger on to pretend
En iedereen die zijn dromen volgtAnd everyone who follows their dreams

Ren wegRun away
Van de lasten die je in de hoek houdenFrom the weights that keep you cornered
Vind een manier om terug te nemen wat van jou isFind a way to take back what is yours
Jij en ikYou and I
We zijn afhankelijk van elkaarWe're depending on each other
Terwijl we verdeeld zijn, horen we de roep nietWhile divided we won't hear the call

Waar kan ik genezen als de rivier opdroogt?Where do I heal when the river runs dry?
Hoe maak ik het bittere zoet?How do I sweeten the bitter?
Een woord bepaalt ons lotA word decides our fate
En onze stilte veroordeeltAnd our silence condemns
Zou je ons geven wat er nog van je tijd over is?Would you give us what is left of your time?
Geef jezelf op voor de anderen?Give yourself up for the others?
De keuzes zijn de onzeThe choices are our own
Maar het falen delen weBut the failure we'll share

De man die de leiding heeft, kondigt aanThe man in charge is announcing
Dat hij degene zal zijn die de aarde redt en de armen voedtHe'll be the one who saves the earth and feeds the poor
En wanneer die belofte gebroken isAnd when that promise is broken
Zal de volgende in lijn met dezelfde leugens de troon claimenThe next in line with the same lies will claim the throne
Voor elke stap die hij zet, komen we verder wegFor every step he takes, we get further away
Van het vinden van wat we nodig hebben om eenheid te bereikenFrom finding what we need to reach unity
Met elk woord dat hij zegt, veroordeelt hij wie we zijnWith every word he says he condemns who we are
Ons beroven van het bereiken van onze dromenDepriving us from reaching our dreams

Waar kan ik genezen als de rivier opdroogt?Where do I heal when the river runs dry?
Hoe maak ik het bittere zoet?How do I sweeten the bitter?
Een woord bepaalt ons lotA word decides our fate
En onze stilte veroordeeltAnd our silence condemns
Zou je ons geven wat er nog van je tijd over is?Would you give us what is left of your time?
Geef jezelf op voor de anderen?Give yourself up for the others?
De keuzes zijn de onzeThe choices are our own
Maar het falen delen weBut the failure we'll share