Monarch

Monarca

Monarch

Cuando los ojos de la guerraWhen the eyes of war
Fijan su mirada en la tierra disidenteSet their sight on the dissident land
Cuando los mansos se vuelven clamorososWhen the meek turn clamorous
Y las ovejas son los leonesAnd the sheep are the lions

Al caer el telónAs the curtain falls
Y la devoción se mide en sangreAnd devotion is measured in blood
Escucha al monarca llamarHear the monarch call
Por los perdidos y los amargadosFor the lost and the bitter
Llamas interminables iluminan el cielo, tan brillanteUnending blazes light the sky, so bright
Y coros atronadores atraviesan el aire, con gritosAnd thundering choirs pierce the air, with cries

Hacia el fuego estoyInto the fire I am
Liderando a los caídosLeading the slain
Guiando a los caídos hacia el finalSteering the fallen to the end

En la pira reinoInto the pyre I reign
Ahogándome en llamasDrowning in flames
Erigiendo imperios sobre restosRaising empires on remains

Soy un cadáver ambulante que abandonó la causa de la humanidadI'm a walking corpse who abandoned humanity's cause
Para convertirse en el Dios del dañoTo become the God of harm
Para dividir y devorarTo divide and devour

Busca entre los huesosSeek among the bones
Aquellos que desafiaron mi odioFor the ones who confronted my hate
Artífice de la violencia, vaporizando venenoArtisan of gore, steaming smothering venom

Llamas interminables iluminan el cielo, tan brillanteUnending blazes light the sky, so bright
Y coros atronadores atraviesan el aire, con gritosAnd thundering choirs pierce the air, with cries

Hacia el fuego estoyInto the fire I am
Liderando a los caídosLeading the slain
Guiando a los caídos hacia el finalSteering the fallen to the end

En la pira reinoInto the pyre I reign
Ahogándome en llamasDrowning in flames
Erigiendo imperios sobre restosRaising empires on remains

Podrías ser alguien que amaYou could be someone who loves
Podrías ser un amigo queridoYou could be a dearest friend
Pero la compasión no es fuerzaBut compassion isn't strength
Y te criaron para ser un hombreAnd you were raised to be a man

Y a veces cuando estás soloAnd sometimes when you're alone
Desprecias lo que te has convertidoYou despise who you became
Y veo al siguiente en la fila esperando convertirse en lo mismoAnd I see the next in line just hoping to become the same

¿Quiénes son los que enviamos a morir?Who are the ones we are sending to die?
Jóvenes con ojos brillantes disfrazadosStarry-eyed youth in disguise
Portan una bandera de orgullo engañosoCarry a banner of misleading pride
Son los fantasmas de nuestro tiempoThey are the ghosts of our time
¿Quiénes son los que enviamos a morir?Who are the ones we are sending to die?
Son los fantasmas de nuestro tiempoThey are the ghosts of our time