The Words

De Woorden

The Words

Tril door de koorts, stilte van de bomenShiver through the fever, silence of the trees
Achtervolg de zorgen van mijn vermoeide ziel, de vergankelijkheid van de bladerenChasing woes of my weary soul, blight of the leaves
Rust uit van je problemen, lig terwijl je wachtRest from your trouble, lay while you wait
Droom iets mooisDream something beautiful
Vul deze lege pagina's met spijt, elke eentjeFill these blank pages with rue, each one

Geduldig bleef je jaren aan mijn zijdePatient you stayed by my side for years
Ik weet dat ik je iets verschuldigd ben, meer dan ik hebI know I owe you, more than I have
Geef de woorden die je zullen laten gaanGiven the words that will make you leave
Er is hier niets meer, niemand om te reddenThere's nothing left here, no one to save
Hoe we deze hopeloze toewijding delenHow we share this hopeless devotion
De uren verstrijken alsof het dagen zijnPassing the hours as if they were days
En ik zal niet ademen totdat het voorbij isAnd I won't breathe until it's over
Geen weg terug hier, geen laatste ontsnappingNo turning back here, no final escape

Wacht hier op de afsluiting, onbevreesd bij de zeeBide here for the closing, fearless by the sea
Tijd om los te laten wat altijd daar is geweest, vredigTime to let go of what always been there, peacefully
Getroffen door je stilte, doordrenktStruck by your silence, drenched
In mijn twijfel, verdoofd door de brandende kouIn my doubt, numb from the burning cold

Scheur de pagina's eruitTear out the pages
Verander wat ik zeiChange what I said
Herstel mijn foutMend my wrong

Geduldig bleef je jaren aan mijn zijdePatient you stayed by my side for years
Ik weet dat ik je iets verschuldigd ben, meer dan ik hebI know I owe you, more than I have
Geef de woorden die je zullen laten gaanGiven the words that will make you leave
Er is hier niets meer, niemand om te reddenThere's nothing left here, no one to save
Hoe we deze hopeloze toewijding delenHow we share this hopeless devotion
De uren verstrijken alsof het dagen zijnPassing the hours as if they were days
En ik zal niet ademen totdat het voorbij isAnd I won't breathe until it's over
Geen weg terug hier, geen laatste ontsnappingNo turning back here, no final escape