Que le temps me dure

Que el tiempo me dure

Que le temps me dure

Que el tiempo me dure cuando no estás aquíQue le temps me dure quand tu n'es pas là
Cariño, te juro que solo a ti amoChéri je te jure je n'aime que toi
Si alguna vez fui desleal, fue antes de tiSi je fus parjure c'était avant toi
Que el tiempo me dure cuando no estás aquíQue le temps me dure quand tu n'es pas là

Un día me revelaste a mí mismaUn jour tu m'as révélée à moi-même
Un día me enseñaste lo que es el amorUn jour tu m'appris ce qu'était l'amour
Créeme, digo tu nombre cuando duermoCrois-moi, je dis ton nom quand je sommeille
Cuando despierto, solo pienso en tiQuand je m'éveille je ne pense qu'à toi

Que el tiempo me dure cuando no estás aquíQue le temps me dure quand tu n'es pas là
Cariño, te juro que solo a ti amoChéri je te jure je n'aime que toi
La hermosa aventura no terminaráLa belle aventure ne finira pas
Que el tiempo me dure cuando no estás aquíQue le temps me dure quand tu n'es pas là
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

La lluvia ya no llora sus quejas conmovedorasLa pluie n'a plu ses plaintes émouvantes
Cariño, tú traes sol a mi vidaChéri tu mets du soleil dans ma vie
Solo con tu caricia que duele y calmaTout seul de ta caresse lancinante
Brutal y lenta, haces latir mi corazónBrutale et lente tu fais battre mon cœur

Que la noche me dure cuando no estás aquíQue la nuit me dure quand tu n'es pas là
Cariño, te juro que solo soy tuyaChéri je te jure je ne suis qu'à toi
Si soy impura, es entre tus brazosSi je suis impure c'est entre tes bras
Que la noche me dure lejos de tiQue la nuit me dure passée loin de toi
Lejos de tiPassée loin de toi