Qui sait, qui sait, qui sait

Je weet het, je weet het, je weet het

Qui sait, qui sait, qui sait

Je zweert dat je van me houdtTu jures que tu m'aimes
Veel meer dan ik van jou houBien plus que moi je t'aime
Toch zeg ik toch maarPourtant je dis quand même
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait

Je zegt dat op aardeTu dis que sur la terre
Ik degene ben die je verkiestC'est moi que tu préfères
Dat niemand je kan behagenQue nul ne peut te plaire
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait

Een avond tijdens een dansUn soir dans une danse
Komt er een ander aanUne autre s'avance
Al draait je frivole hartDéjà ton cœur frivole
In haar jurk, draait en vliegtDans sa robe tourne et vole

Die kus die je durftCe baiser que tu oses
Op haar roze wang te leggenPoser sur sa joue rose
Je zegt dat het niets isTu dis c'est peu de choses
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait

Je zegt dat in de dansTu dis que dans la danse
De tedere vertrouwelijkhedenLes tendres confidences
Weinig betekenis hebbenN'ont guère d'importance
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait
Wie weet, wie weet, wie weet, wie weetQui sait qui sait qui sait qui sait

Het bewijs is overweldigendLa preuve est confondante
Je raakt haar zachte corsage aanFrôlant son doux corsage
Wie is het minst verstandigLequel est le moins sage
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait
Wie weet, wie weet, wie weet, wie weetQui sait qui sait qui sait qui sait

Als de liefde je maarPour peu que l'amourette
De kop gek maaktTe tourne la tête
Zou je me dan ontrouw zijnVas-tu m'être infidèle
Voor zo'n kleinigheidPour une telle bagatelle
Maar als je het ooit durftMais si jamais tu oses
Zou ik zelf ookMoi-même je suppose
Hetzelfde doenFerais la même chose
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait
Wie weet, wie weet, wie weetQui sait, qui sait, qui sait