Symphonie

Sinfonía

Symphonie

Sinfonía, sinfonía de un díaSymphonie, symphonie d'un jour
Que siempre cantaQui chante toujours
En mi corazón pesadoDans mon cœur lourd
Sinfonía de una noche de primaveraSymphonie d'un soir de printemps
Eres tú a quien escuchoC'est toi que j'entends
Desde hace tiempoDepuis longtemps
Tus acordes han guardado su fraganciaTes accords ont gardé leur parfum
Vuelvo a ver recuerdos que ya no estánJe revois des souvenirs défunts
Sinfonía, sinfoníaSymphonie symphonie

Vuelvo a ver las cortinas marchitasJe revois les rideaux fanés
Que para amarnosQue pour nous aimer
Tú cerrasteTu as fermés
En la noche como antesDans la nuit tout comme autrefois
A veces quedaIl traîne parfois
Un poco de tiUn peu de toi
Y las palabras y el sonido de tu vozEt les mots et le son de ta voix
Ahora los encuentro en míMaintenant je les retrouve en moi
Se acabó, se acabóC'est fini, c'est fini
Y escucho grande hasta el infinitoEt j'entends grande à l'infini
Como una armoníaComme une harmonie
Mi sinfoníaMa symphonie
Mi sinfoníaMa symphonie