Ponte

Construir

Ponte

Entre mi ciudad y tu ciudad hay un marEntre a minha cidade e a tua cidade tem um mar
Hay un abismo completo de desesperaciónTem um abismo inteiro de desespero
Cuando un ingeniero resuelva esta ecuaciónQuando um engenheiro resolver essa equação
Construyendo esta carretera que sobrevuela la inmensidadConstruindo essa estrada que sobrevoa a imensidão

Ah, te abrazaré, te haré sonreírAh, vou te abraçar vou te fazer sorrir
Ah, gritaré para quien pueda escucharAh, eu vou gritar pra quem puder ouvir
Que este puente es la gota de aguaQue essa ponte é a gota d'água
Del océano que separa esta uniónDo oceano que separa essa união

Cada día esta rutina de intentar acostumbrarmeTodo dia essa rotina de tentar me acostumar
Lo intentéEu tentei
Y cada día esta rutina de intentar rendirmeE todo dia essa rotina de tentar me entregar
Solo yo séSó eu sei
Mañana, voy a cambiarAmanhã, eu vou mudar

Entre mi añoranza y tu añoranza hay una heridaEntre a minha saudade e a tua saudade há uma ferida
Y ojalá pudiera retrocederE quem dera eu poder voltar atrás
Cuando la tormenta se formeQuando a tempestade se formar
Para intentar derribarPra tentar derrubar
Este puente de ingenieroEssa ponte de engenheiro
Gritaré al mundo enteroVou gritar pro mundo inteiro
Volaré sobre el marVou voar por sobre o mar
Te abrazaré, te haré sonreírVou te abraçar vou te fazer sorrir
Ah, gritaré para quien pueda escucharAh, eu vou gritar pra quem puder ouvir

Que este puente es una excusaQue essa ponte é uma desculpa
Que alivia mi culpa de quererQue alivia minha culpa de querer