All About The Lights

Tout sur les lumières

All About The Lights

Chambre sombreDark room
Remplie de fuméeSmoke Filled
On ne voit pasCan’t see
Elle plus clairementHer any clearer

Sa voixHer voice
TransperceCuts through
Des odeurs deSmells of
Oh whisky et cigaresOh Whiskey and Cigars

Elle étaitShe was
ContrôléeControlled
La vie lui aLife hands
Joué selon les règlesPlayed by the rules
Et tout ce qu'elle voulait, c'était s'asseoir et écrireAnd all she wanted was to sit and write
Mais ils l'ont poussée vers une vie hors de son contrôleBut they pushed her to a life that was out of her control

Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur les lumièresYeah its all about the lights
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur la célébritéYeah its all about the fame
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Allez, tu veux pas jouer à mes jeuxCome on won’t to play my games
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur les lumièresYeah its all about the lights

Sol froidCold floor
Battements de cœurHeart beats
Regarde en hautGazes up
Elle est claire et sobreShe’s clear and sober

Une annéeOne year
En avantForward
Les lumières clignotentLights flash
Elle poursuit l'adrénalineShe’s chasing the rush

PlongéeDove in
Trop profondémentFar to deep
Il y a le bordThere’s the ledge
En avant et en arrièreBack and forward
Et maman lui a dit de juste bien jouer à moins que les motsAnd mamma told her just to play nice unless words
Ne soient sacrifiés, elle ne veut pas reculer à genouxGet sacrificed she don’t want her backing down on your knees

Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur les lumièresYeah its all about the lights
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur la célébritéYeah its all about the fame
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Allez, tu veux pas jouer à mes jeuxCome on won’t to play my games
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur les lumièresYeah its all about the lights

Elle est dans une fusée vers nulle partShe’s on a rocket ship to nowhere
Un rêve de pays des merveilles où la neige est justeA dream of wonderland where snows fair
Elle a juste dit une ligne de plus, personne ne s'en soucieShe Just said one more line no one cares
Elle gèle jusqu'aux os, personne n'est làShe’s freezing in her bones no ones there
Elle voit des étoilesShe’s seeing stars
Elle voit des étoilesShe’s seeing stars
On voit des étoilesWe’re seeing stars
On voit des étoilesWe’re seeing stars
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur les lumièresYeah its all about the lights
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur la célébritéYeah its all about the fame
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Allez, tu veux pas jouer à mes jeuxCome on won’t to play my games
Ah oh ah oh ah ohAh oh ah oh ah oh
Ouais, c'est tout sur les lumièresYeah its all about the lights