Un Día de Estos

One of These Days

Un Día de Estos

Yesterday I saw the anguish that is my life being away from you,Ayer pude ver la angustia que es mi vida estando lejos de ti,
Yesterday I got lost in time and seconds felt like hours to me.Ayer me perdí en el tiempo y los segundos eran como horas para mí.

That’s how I discovered I don’t want to live without you anymore,También así fue como descubrí que ya no quiero más vivir sin ti,
I know it’s strange for you, but I swear it’s new for me.También sé que es extraño para ti, pero te juro es nuevo para mí.

I want you to know that you matter to me,Yo quiero que tu sepas que me importas,
That you matter to me, that fate mattersQue me importas, que importa el destino
And I want you to know that in everything I do, your name is written,Y yo quiero que tu sepas que en todo lo que hago tu nombre va escrito,
And promise to be faithful, I’ll take that on too,Y promete serme fiel yo también lo asumiré,
Who knows, one of these days, I don’t know, I might marry you.Quien quita un día de estos ,no sé, me caso contigo.

Yesterday I called at all hours, making up a thousand excuses to hear from you,Ayer llame a todas horas inventando mil pretextos y saber de ti,
Yesterday I lied a thousand times when you asked if I felt something for you.Ayer te mentí mil veces cuando preguntaste si sentía algo por ti.
That’s how I discovered I can’t live without you anymore,También así fue como descubrí que ya no puedo más vivir sin ti,
And I know this is strange for you, but I swear it’s new for me.También que esto es extraño para ti, pero te juro es nuevo para mí.

I want you to know that you matter to me,Yo quiero que tu sepas que me importas,
That you matter to me, that fate mattersQue me importas, que importa el destino
And I want you to know that in everything I do, your name is written,Y yo quiero que tu sepas que en todo lo que hago tu nombre va escrito,
And promise to be faithful, I’ll take that on too,Y promete serme fiel yo también lo asumiré,
Who knows, one of these days, I don’t know, I might marry you, you...Quien quita un día de estos ,no sé, me caso contigo, contigo…

I want you to know that you matter to me,Yo quiero que tu sepas que me importas,
That you matter to me, that fate mattersQue me importas, que importa el destino
And I want you to know that in everything I do, your name is written,Y yo quiero que tu sepas que en todo lo que hago tu nombre va escrito,
And promise to be faithful, I’ll take that on too,Y promete serme fiel yo también lo asumiré,
Who knows, one of these days, I don’t know, I might marry you, you...Quien quita un día de estos ,no sé, me caso contigo, contigo…