Summer In New York

Verano en Nueva York

Summer In New York

Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da

No tengo un destinoI've got no destination
Y estoy tomando mi téAnd I'm sipping on my tea
Tengo todo el díaI've got all day long
Solo para caminar por la calleJust to walk down the street
Comienzo en la Segunda AvenidaI start on Second Avenue
Caminando hacia el centro hacia tiMaking my way downtown to you
Quizás haga una parada en Bang BangMaybe I'll make a stop at Bang Bang
Y me haga un nuevo tatuajeGet myself a new tattoo

Luego encuentro un jardín secretoThen I find me a secret garden
Y me siento con mi libroAnd I sit down with my book
Pero no planeo leerBut I'm not planning on reading
Solo estoy aquí para mirarI'm just here to have a look
A la gente entrando y saliendo de las tiendasAt people in and out of stores
Quizás ella sea una emprendedoraMaybe she's an entrepreneur
Quizás él acaba de regresar de una giraMaybe he just got off a tour
Los diversos personajes del verano en Nueva YorkThe many characters of summer in New York

Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da

Hay un hombre al otro lado de la calleThere's a man across the street
Con la mejor sonrisa que he vistoWith the best smile I've ever seen
Guardo mi libroI put my book away
Y camino hacia él con mis jeans azulesAnd walk over to him in my blue jeans
Comenzamos a hablar de algoWe start to talk about something
Luego sugiero que tomemos algoThen I suggest we get a drink
Vamos en bicicleta sobre el puente a BrooklynLet's bike over the bridge to Brooklyn
Dime, ¿qué piensas?You tell me, what do you think?

Y así nos dirigimos a Miss FavelaAnd so we head to Miss Favela
Para la música en vivo a las tresFor the live music at three
Y estamos bailando en la aceraAnd we're dancing on the pavement
Como todosJust like everybody
Bailamos hasta que tocamos el pisoWe dance until we hit the floor
Creo que deberíamos salir por la puertaI think we should head out the door
Luego nos encontramos con amigos para másThen we meet up with friends for more
Todas las promesas del verano en Nueva YorkAll of the promises of summer in New York

Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da

Ahora regresamos a ManhattanNow we head back to Manhattan
Hemos recogido uno o dos amigosWe've picked up a friend or two
Quizás esta mañana éramos desconocidosMaybe this morning we were strangers
Pero no esta tardeBut not by this afternoon
Nos quedamos hasta que sale el solWe hang until the Sun comes up
Terminamos en la azotea de alguienEnd up on somebody's rooftop
Vamos al Box y la pasamos genialGo to the Box and have a ball
En seis o siete clubes diferentesAt six or seven different clubs

Y ahora camino a casa por ChinatownAnd now I'm walking home through Chinatown
Y paso por la calle ChrystieAnd I pass Chrystie street
Rememoro el estudioReminisce about the studio
Donde The Knocks y nosotros solíamos encontrarnosWhere The Knocks and we would meet
Sé que cambia, pero por supuestoI know it changes, but of course
Esta ciudad siempre adoraréThis city I'll always adore
Esta noche es para lo que esta ciudad está hechaThis night is what this city's for
La casualidad del verano en Nueva YorkThe serendipity of summer in New York

Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-daDa-da-da-da, da-da-da-da