Rompí

J'ai brisé

Rompí

Un jour, tu as demandé à la Lune de danser pleine et d'autres choses encoreUn día pediste a la Luna que bailara plena y otras cosas más
Je sais que tu souhaites que l'ampleur de tes ailes s'ouvre vite pour pouvoir partirYa sé que vos pedís que el ancho de tus alas se abra pronto para poder irte
Je te jure, rose du vase, que tu as mise sur cette table de nuitTe juro, rosa del florero, que pusiste en esa mesita de luz
Que ma voix chantera ton nom et bien d'autres mots que je n'aurais jamais cruQue mi voz cantará tu nombre y muchas letras más de las que yo creí

Et c'est bon, mon amour, il n'y a rien à expliquer si c'est moi qui ai failliY está bien, mi amor, no hay nada que explicar si fui yo quien falló
J'espère qu'un jour tu trouveras cet amour qui réparera tout ce que j'ai briséEspero que algún día encuentres ese amor que arregle todo lo que yo rompí
Un jour, tu as demandé à la Lune de veiller sur ton âme et d'autres choses encoreUn día pediste a la Luna que cuide en tu alma y otras cosas más
Je sais que tu souhaites que la douleur dans ta poitrine guérisse vite pour te dire adieuYa sé que vos pedís que el dolor de tu pecho sane pronto para despedirte de mí

Et c'est bon, mon amour, tu as toujours été le Soleil et c'est moi qui ai failliY está bien, mi amor, vos siempre fuiste el Sol y fui yo quien falló
J'espère qu'un jour tu trouveras cet amour qui veillera sur tout ce que j'aiEspero que algún día encuentres ese amor que cuide todo lo que yo
BriséRompí