Best Friend

Beste Vriend

Best Friend

Mijn meisje haat jou, jouw meisje haat mijMy girl hates you, your girl hates me
De jouwe lijkt aardig genoeg en de mijne is gekYour's seems nice enough and mine is crazy
En ja, ik mis je, zoals we vroeger warenAnd yeah, I miss you, how we used to be
De manier waarop je me vasthield voordat het ergens toe leiddeThe way that you would hold me before it led to anything

Dus kunnen we er logisch over praten?So can we talk about it logically?
Het platonisch houdenKeepin' it platonically
Is de enige manier waarop dit ooit kan werkenIs the only way that this could ever work

Het is het beste, vriendIt's for the best, friend
Als we elkaar niet binnenlaten, gaat er niets kapotIf we don't let each other in, nothing gets ruined
Dus vertel me nietsSo don't tell me anything
Ik zou uit elkaar vallen en dat zou ik laten zienI'd fall apart and I would show it
Het doet minder pijn als ik het niet weetIt hurts less if I don't know it
En oh, jij blijft waar je bentAnd oh, you stay where you are
Ik blijf waar ik benI'll stay where I am
Het is het beste, vriendIt's for the best, friend

Het is het beste, mmIt's for the best, mm

Ons favoriete restaurant is gesloten (oh), de dag dat we de stad verlietenOur favourite restaurant closed (oh), the day we left the city
Alsof als wij er niet konden zijn, niemand dat konLike if we couldn't be there, no one could
Is dat hoe jij je voelt over het houden van van mij?Is that how you feel about lovin' me?
Als jij het niet kunt, dan zou niemand dat moetenIf you can't, then no one should

Dus kunnen we er logisch over praten?So can we talk about it logically?
Het platonisch houdenKeepin' it platonically
Is de enige manier waarop dit ooit kan werkenIs the only way that this could ever work

Het is het beste, vriendIt's for the best, friend
Als we elkaar niet binnenlaten, gaat er niets kapotIf we don't let each other in, nothing gets ruined
Dus vertel me nietsSo don't tell me anything
Ik zou uit elkaar vallen en dat zou ik laten zienI'd fall apart and I would show it
Het doet minder pijn als ik het niet weetIt hurts less if I don't know it
En oh, jij blijft waar je bentAnd oh, you stay where you are
En ik blijf waar ik benAnd I'll stay where I am
Het is het beste, vriendIt's for the best, friend

Je verliest je verstandYou're losin' your mind
De manier waarop ik mijn verstand verliesThe way I'm losin' mine
Ik weet dat het zo is, maar het voelt niet goedI know that is, but it doesn't feel right
Ik weet dat het zo is, maar het voelt als een leugenI know that is, but it feels like a lie
Een leugenA lie

Het is het beste, vriendIt's for the best, friend
Als we elkaar niet binnenlaten, gaat er niets kapotIf we don't let each other in, nothing gets ruined
Dus vertel me nietsSo don't tell me anything
Ik zou uit elkaar vallen en dat zou ik laten zienI'd fall apart and I would show it
Het doet minder pijn als ik het niet weetIt hurts less if I don't know it
Het is het beste, vriend (oh)It's for the best, friend (oh)
Als we elkaar niet binnenlaten, gaat er niets kapotIf we don't let each other in, nothing gets ruined
Dus vertel me nietsSo don't tell me anything
Ik zou uit elkaar vallen en dat zou ik laten zienI'd fall apart and I would show it
Het doet minder pijn als ik het niet weetIt hurts less if I don't know it
En oh, jij blijft waar je bentAnd oh, you stay where you are
En ik blijf waar ik benAnd I'll stay where I am
Het is het beste, vriendIt's for the best, friend