Salmo 91

Salmo 91

Salmo 91

El que habita al abrigo del AltísimoAquele que habita no esconderijo do Altíssimo
A la sombra del Todopoderoso descansaráÀ sombra do Onipotente descansará
Diré del Señor: Él es mi Dios, mi refugioDirei do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio
Mi fortaleza, en Él confiaréA minha fortaleza e nele confiarei
Porque Él te librará del lazo del cazador de avesPorque ele te livrará do laço do passarinheiro
Y de la peste destructoraE da peste perniciosa
Te cubrirá con sus plumasEle te cobrirá com as suas penas
Y bajo sus alas estarás seguroE debaixo das suas asas estarás seguro
Su fidelidad es escudo y armaduraA sua verdade, é escudo e broquel
No temerás el terror de la nocheNão temerás espanto noturno
Ni la flecha que vuela de díaNem seta que voe de dia
Ni la peste que acecha en las tinieblasNem peste que ande na escuridão
Ni la plaga que destruye al mediodíaNem mortandade que assole ao meio-dia

Aunque caigan mil a tu ladoMil cairão ao teu lado
Y diez mil a tu diestraE dez mil a tua direita
A ti no te alcanzaráMas tu, não, não, serás atingido
Solo con tus ojos mirarásSomente com teus olhos olharás
Y verás la retribución de los impíosE verás a recompensa dos ímpios
Porque tú, Señor, eres mi refugioPorque tu, ó Senhor, és o meu refúgio
El Altísimo es tu moradaO Altíssimo é a tua habitação
Ningún mal te sucederáNenhum mal te sucederá
Ni plaga alguna llegará a tu hogarNem praga alguma chegará à tua tenda

Porque a sus ángeles mandará a tu favorPorque aos seus anjos dará ordem a teu respeito
Para que te guarden en todos tus caminosPara te guardarem em todos os teus caminhos
Ellos te sostendrán en sus manosEles te sustentarão nas suas mãos
Para que no tropieces con tu pie en piedraPara que não tropeces com o teu pé em pedra
Pisarás al león y a la serpientePisarás o leão e o áspide
Hollarás al cachorro del león y a la víboraCalcarás os pés do filho do leão e a serpente
Porque en mí ha puesto su amorPorque tão encarecidamente me amou
Yo lo libraré y lo exaltaréTambém o livrarei e o pô-lo-ei
Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombreNo alto retiro, porque conheceu o meu nome

Me invocará, y yo le responderéEle me invocará, e eu lhe responderei
Estaré con él en la angustia, lo libraréEstarei com ele na angústia livrá-lo ei
Y lo glorificaré, lo glorificaréE o glorificarei. E o glorificarei
Le daré larga vidaDar-lhe ei abundância de dias
Y le mostraré mi salvaciónE lhe mostrarei a minha salvação
Y le mostraré mi salvaciónE lhe mostrarei a minha salvação
SalvaciónSalvação