Ciclo Sin Fin

Endless cycle

Ciclo Sin Fin

Nants ingonyama bagithi babaNants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyamaSithi uhm ingonyama
IngonyamaIngonyama
Siyo nqobaSiyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala

Since the day we entered the worldDesde el día que al mundo llegamos
And the shine of the sun blinds usY nos ciega el brillo del sol
There is more to see than you can seeHay más que ver de lo que puedes ver
More to do than gives strengthMás que hacer de lo que da el vigor
There are many more treasuresSon muchos más los tesoros
Of those that can be discoveredDe los que se podrán descubrir
Under the light of the sun there will be no distinctionBajo la luz del sol no habrá distinción
Adults and children must coexistGrandes y chicos han de convivir
In the endless cycleEn el ciclo sin fin
What moves us allQue nos mueve a todos
And even if we are aloneY aunque estemos solos
We must searchDebemos buscar
Until we find our great legacyHasta encontrar nuestro gran legado
In the cycle, the endless cycleEn el ciclo, el ciclo sin fin

Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala

In the endless cycleEn el ciclo sin fin
What moves us allQue nos mueve a todos
And even if we are aloneY aunque estemos solos
We must searchDebemos buscar
Until we find our great legacyHasta encontrar nuestro gran legado
In the cycle, the endless cycleEn el ciclo, el ciclo sin fin