Ciclo Sin Fin

Cycle Sans Fin

Ciclo Sin Fin

Nants ingonyama bagithi babaNants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyamaSithi uhm ingonyama
IngonyamaIngonyama
On va gagnerSiyo nqoba
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala

Depuis le jour où nous sommes arrivés dans ce mondeDesde el día que al mundo llegamos
Et que la lumière du soleil nous éblouitY nos ciega el brillo del sol
Il y a plus à voir que ce que tu peux voirHay más que ver de lo que puedes ver
Plus à faire que ce qui donne de l'énergieMás que hacer de lo que da el vigor
Il y a bien plus de trésorsSon muchos más los tesoros
Que tu pourras découvrirDe los que se podrán descubrir
Sous la lumière du soleil, il n'y aura pas de distinctionBajo la luz del sol no habrá distinción
Grands et petits devront coexisterGrandes y chicos han de convivir
Dans le cycle sans finEn el ciclo sin fin
Qui nous anime tousQue nos mueve a todos
Et même si nous sommes seulsY aunque estemos solos
Nous devons chercherDebemos buscar
Jusqu'à trouver notre grand héritageHasta encontrar nuestro gran legado
Dans le cycle, le cycle sans finEn el ciclo, el ciclo sin fin

Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama et le léopard tachetéIngonyama nengw' enamabala

Dans le cycle sans finEn el ciclo sin fin
Qui nous anime tousQue nos mueve a todos
Et même si nous sommes seulsY aunque estemos solos
Nous devons chercherDebemos buscar
Jusqu'à trouver notre grand héritageHasta encontrar nuestro gran legado
Dans le cycle, le cycle sans finEn el ciclo, el ciclo sin fin