Guns & Roses

Armes & Roses

Guns & Roses

C'est beau à chaque foisIt's beautiful every time
Mais on se détruitBut we're killing ourselves
Tout en se faisant plaisirWhile we're thrilling ourselves

Je déteste quand tu me fais pleurerHate when you make me cry
Je suis une rose dans la fissure qui s'effaceI'm a rose in the crack fading
Sous ton charmeUnder your spell

(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)

Quand je te sens près de moiWhen I'm feeling you around me
Je veux justeI just want
Je veux juste toi maintenantI just want you now
On se bat depuis une éternitéWe've been going at it forever
Personne ne capitule jamaisNo one ever surrenders
On est juste comme, on est juste commeWe're just like, we're just like

Armes & rosesGuns & roses
Nos amours sont meilleuresOur loves are better
Et tout le monde le saitAnd everyone knows it
Tu me pousses jusqu'au bordYou take me right to the edge
Dans ma tête, c'est un beau désordreIn my head he's a beautiful mess
On peut souffrir mais c'est pire quand on vit sansWe can hurt but it's worse when we live without it

On est commeWe're like
Armes & rosesGuns & roses
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Armes & rosesGuns & roses
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

Je sais que ce n'est pas bienI know that it's not right
Mais j'ai peur que si on change, çaBut I'm scared if we change that it
Ne sera plus pareilWon't feel the same

Comme si j'étais brisé, tombant de ton côtéLike I'm broken, falling in your side
Mais tu aimes la douleurBut you're into the pain
Et on ne peut pas s'en aller maintenantAnd we can't walk away now

(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)

Quand je te sens près de moiWhen I'm feeling you around me
Je veux justeI just want
Je veux juste toi maintenantI just want you now
On se bat depuis une éternitéWe've been going at it forever
Personne ne capitule jamaisNo one ever surrenders
On est juste comme, on est juste commeWe're just like, we're just like

Armes & rosesGuns & roses
Nos amours sont meilleuresOur loves are better
Et tout le monde le saitAnd everyone knows it
Tu me pousses jusqu'au bordYou take me right to the edge
Dans ma tête, c'est un beau désordreIn my head he's a beautiful mess
On peut souffrir mais c'est pire quand on vit sansWe can hurt but it's worse when we live without it

Armes & rosesGuns & roses
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Armes & rosesGuns & roses
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

Regarde tous les retoursLook from all the playback
Mentir quand tu dis queLying when you say that
L'amour ne te fera jamais de malLove will never do you no harm
Dangereux ensembleDangerous together
S'il te plaît, ne me fais pas attendre trop longtempsPlease don't make me wait long
Je veux juste m'allonger dans tes brasI just wanna lay in your arms

Et tout le monde le saitAnd everyone knows it

Dans ma tête, c'est un beau désordreIn my head he's a beautiful mess
On peut souffrir mais c'est pire quand on vit sansWe can hurt but it's worse when we live without it

On est commeWe're like
Armes & rosesGuns & roses
(Nos amours sont meilleures)(Our loves our better)
Et tout le monde le saitAnd everyone knows it

(Tu me pousses jusqu'au bord)(You take me right to the edge)
Dans ma tête, c'est un beau désordreIn my head he's a beautiful mess

(On peut souffrir mais c'est pire)(We can hurt but it's worse)
Quand tu vis sansWhen you live without it

Armes & rosesGuns & roses
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Armes & rosesGuns & roses
(Oh oh oh)(Oh oh oh)