Il m'aime, mais

He Loves Me, But

Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but

Dis-moi, savais-tu dès le départTell me, did you know right from the start
Qu'on finirait ici, là où on est ?That we would end up right here where we are?
Oh, t'es vraiment un bon gars, joue ton rôleOh, you're such a good boy, play the part
Arrivant avec seulement la moitié d'un cœur (cœur)Showin' up with only half a heart (heart)

Il dit que c'est mieux pour moiHe says it's best for me
Mais je ne me souviens pas qu'il m'ait demandéBut I don't really remember him askin' me
Il dit que c'est mieux pour moiHe says it's best for me
Mais je ne me souviens pas qu'il m'ait demandéBut I don't really remember him askin'

Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il dit qu'il peut pasHe says he can't
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il n'est pas encore prêtHe's not ready yet
Oh, je me souviens de tous tes ivres demi-éternelsOh, I remember all your drunken half-forevers
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but

Avec gentillesse, je démissionneKindly, I resign
Bébé, tu détiens le record des adieuxBabe, you hold the record for goodbyes
Tu veux être le bon gars, sèche tes larmesYou wanna be the good guy, dry your eyes
Franchement, chéri, tu n'as pas le droit de pleurer, pleurerFrankly, darling, you don't get to cry, cry

Il dit que c'est mieux pour moi (mieux pour moi)He says it's best for me (best for me)
Mais je ne me souviens pas qu'il m'ait demandé (qu'il m'ait demandé)But I don't really remember him askin' me (askin' me)
Il dit que c'est mieux pour moi (mieux pour moi)He says it's best for me (best for me)
Mais je ne me souviens pas qu'il m'ait demandéBut I don't really remember him askin'

Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il dit qu'il peut pasHe says he can't
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il n'est pas encore prêtHe's not ready yet
Oh, je me souviens de tous tes ivres demi-éternelsOh, I remember all your drunken half-forevers
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but

Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il dit que c'est mieux pour moiHe says it's best for me
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me but
Je ne me souviens pas qu'il m'ait demandéI don't remember him askin' me
Il m'aime, m'aime, m'aime, maisHe loves me, loves me, loves me, but
Il dit que c'est mieux pour moiHe says it's best for me
Je t'aime encore, t'aime encore, t'aime encore, maisI still love you, love you, love you, but