It's Only Love, Nobody Dies

Es ist nur Liebe, niemand stirbt

It's Only Love, Nobody Dies

Mein Kopf ist eine Insel im MeerMy mind is an island out of sea
Sagtest, du würdest zu mir schwimmen, doch du gehst den falschen WegSaid you'd swim to me, but you're going the wrong way
Mitternacht und der Mond testet michMidnight and the Moon is testing me
Wenn du mich nach Hause bringst, hoffe ich, du nimmst den langen WegSo if you take me home, I hope you take the long way

Denn ich will nur mit dir fahren'Cause I just wanna drive with you
Mit, mit dir fahrenWith, drive with you
Will die Einsamkeit besiegenWanna kill the lonely
Will auf dem Beifahrersitz deines Autos einschlafenWanna be falling asleep on the passenger side of your car
Und wenn wir uns die Nacht gebenAnd if we give it a night
Wissen wir besser, wo wir sind und wo wir nicht sindWe'll know better where we are and where we're not

Also gib mir jetzt deinen KussSo give me your kiss, now
Will nicht darüber nachdenkenDon't wanna think about
Wie es weitergeht ohneGoing on without
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies
Halt den Mund und küss mich jetztShut up and kiss, now
Will nicht darüber redenDon't wanna talk about
Wie es weitergeht ohneGoing on without
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies

Ich weiß, dass es einen Teil von dir gibt, den du versteckstI know there's a part of you, you hide
Und du überzeugst dich selbst, dass ich es dir nicht übelnehmen würdeAnd you convince yourself that I would hold it against you
Die subtilen Wege, wie du dich bewegst, um deinen Stolz zu schützenThe subtle ways that you move to shield your pride
Ich verpasse nie etwas, ich tue nur soI never miss a thing, I only pretend to

Ich will nur richtig schnell fahrenI just wanna drive real fast
Richtig schnell mit dirReal fast with you
Bis wir die Einsamkeit besiegenUntil we kill the lonely
Will auf dem Beifahrersitz deines Autos einschlafenWanna be falling asleep on the passenger side of your car
Und wenn wir uns die Nacht gebenAnd if we give it a night
Wissen wir besser, wer wir sind und wer wir nicht sindWe'll know better who we are and who we're not

Also gib mir jetzt deinen KussSo give me your kiss, now
Will nicht darüber nachdenkenDon't wanna think about
Wie es weitergeht ohneGoing on without
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies
Halt den Mund und küss mich jetztShut up and kiss, now
Will nicht darüber redenDon't wanna talk about
Wie es weitergeht ohneGoing on without
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies

Wenn du mich verletzen willst, dann nicht heute NachtIf you're gonna hurt me, it won't be tonight
Wenn du dich verletzen willst, dann nicht heute NachtIf you're gonna hurt you, it won't be tonight
Und wenn es wehtut, wissen wir wenigstens, wie es istAnd if it hurts, at least we'll know what it's like
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies

Will auf dem Beifahrersitz deines Autos einschlafenWanna be falling asleep on the passenger side of your car
Und wenn wir uns die Nacht gebenAnd if we give it a night
Wissen wir besser, wo wir sind und wo wir nicht sindWe'll know better where we are and where we're not

Also gib mir jetzt deinen KussSo give me your kiss, now
Will nicht darüber nachdenkenDon't wanna think about
Wie es weitergeht ohneGoing on without
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies
Halt den Mund und küss mich jetztShut up and kiss, now
Will nicht darüber redenDon't wanna talk about
Wie es weitergeht ohneGoing on without
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies

Wenn du mich verletzen willst, dann nicht heute NachtIf you're gonna hurt me, it won't be tonight
Wenn du dich verletzen willst, dann nicht heute NachtIf you're gonna hurt you, it won't be tonight
Und wenn es wehtut, wissen wir wenigstens, wie es istAnd if it hurts, at least we'll know what it's like
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies

Wenn du mich verletzen willst, dann nicht heute NachtIf you're gonna hurt me, it won't be tonight
Wenn du dich verletzen willst, dann nicht heute NachtIf you're gonna hurt you, it won't be tonight
Und wenn es wehtut, wissen wir wenigstens, wie es istAnd if it hurts, at least we'll know what it's like
Es ist nur Liebe, niemand stirbtIt's only love, nobody dies