Te Juro No Te Miento

Je Te Jure, Je Ne Te Mens

Te Juro No Te Miento

Comme ça me fait mal que tu ne te vois pas comme je te voisCómo me duele que tú no te veas como te veo
Comme ça me fait mal que je ne peux pas te protégerCómo me duele que yo no te puedo proteger
Comme j'aimerais pouvoir te garder dans ma petite boîteCómo quisiera poderte guardar en mi cajita
Pour que la vie ne te rattrape pas et ne puisse pas te briserPa' que la vida no te alcance y no te pueda romper

N'aie pas peur, je vais te protégerNo temas, te voy a cuidar

Qu'est-ce que ça change si je te le répète, répète, répète ?¿Qué más da si te lo repito, repito, repito?
Tu ne vas pas me croire que tout ira bien quand tu vas mal (tu vas mal)No vas a creerme que todo va a estar bien cuando estás mal (estás mal)
Je sais que rien n'a de sens, de sens, de sensSé que nada tiene sentido, sentido, sentido
Comment se fait-il que tu essaies toujours de bien faire et que ça tourne mal ? (Ça tourne mal)¿Cómo es que tú siempre lo intentas hacer bien y sale mal? (Sale mal)

Le monde est à la merde, et celui que tu vois dans le miroirEl mundo está por la mierda, y a quien ves en el espejo
Je te jure que ce n'est pas le problème, même si tu sens que je te mensTe juro no es el problema, aunque sientas que te miento
Je te jure, je ne te mens pasTe juro, no te miento

Si tu te voyais à travers mes petits yeuxSi tú te vieras a través de mis ojitos
Tu comprendrais qu'il y a mille raisons de t'aimerEntenderías que pa' quererte hay mil motivos
Toi plus que quiconque mérites d'être heureuxTú más que nadie mereces ser feliz
Je sais que tu as voulu t'arrêter, je sais que tu as voulu abandonnerSé que quisiste parar, sé que quisiste rendirte
Tu as passé des moments difficiles, tu vis avec la peur de te blesserLa pasaste fatal, vives con temor a herirte
Mais je sens la fierté dans ma poitrinePero siento el orgullo en el pecho
Tu es forte, mon ciel, c'est un faitEres fuerte, mi cielo, es un hecho

N'aie pas peur, je vais te protéger, ah-ahNo temas, te voy a cuidar, ah-ah

Qu'est-ce que ça change si je te le répète, répète, répète ?¿Qué más da si te lo repito, repito, repito?
Tu ne vas pas me croire que tout ira bien quand tu vas mal (tu vas mal)No vas a creerme que todo va a estar bien cuando estás mal (estás mal)
Je sais que rien n'a de sens, de sens, de sensSé que nada tiene sentido, sentido, sentido
Comment se fait-il que tu essaies toujours de bien faire et que ça tourne mal ? (Ça tourne mal)¿Cómo es que tú siempre lo intentas hacer bien y sale mal? (Sale mal)

Le monde est à la merde, et celui que tu vois dans le miroirEl mundo está por la mierda, y a quien ves en el espejo
Je te jure que ce n'est pas le problème, même si tu sens que je te mensTe juro no es el problema, aunque sientas que te miento
Le monde est à la merde, et même si tu sens que je te mensEl mundo está por la mierda, y aunque sientas que te miento
Je te jure, je ne te mens pasTe juro, no te miento