DisTorsioNadA

DisTorsioNadA

DisTorsioNadA

Ça fait des jours qu'on me dit que tu demandes après moiHace días que me han dicho que preguntas por mi
Visages fermés, voix tristes, je ne suis pas comme çaCaras largas, voces tristes, no suelo ser así
Je me contente de te dire que ce n'est pas pour moiMe conformo con decirte que esto no es para mi

Je veux quelqu'un qui me dise que ce n'est pas la finVull algú que em digui que això no es el final
J'ai toujours été celle qui avanceSempre he sigut jo la que tira endavant
Et maintenant on m'a dit que je ne vaux rien - vraiment ?Y ahora me han dicho que no valgo na’ - de verdad?

C'est vrai que je suis transforméeEs cierto que estoy transformada
Je n'ai plus peur de rienYa no le temo a nada
Je pourrais te détruirePodría destruirte
Mais je ne suis pas mauvaisePero yo no soy malvada
Tu me cries à la faceMe chillas a la cara
Je te soutiens du regardTe aguanto la mirada
J'écoute patiemment ta chanson distordueEscucho con paciencia tu canción distorsionada
Ça sonne à la la laSuena a la la la

J'en ai marre deEstoy harta de
Tes problèmes sans raisonDe tus problemas sin ningún porq
Pour une fois, avale ton ego, dis que tu ne vas pas bienPor una vez, trágate el ego, di que no estás bien
Fais-le pour toi, je ne peux pas le faireFes-ho per tu jo no ho puc fer
Je n'ai plus de temps pour les gens qui n'apportent rienYa no tengo tiempo para gente que no aporta
Je m'en fous et si ça fait mal, c'est que tu ne te comportes pas bien, nonNo me importa y si duele esq muy bien no te comportas no
Je ne sais pas mentirYo no se mentir
Je vis pour ressentirVivo pa sentir
Et pour dire la vérité, je ne ressens rienY a decir verdad no siento nada

Je veux quelqu'un qui me jure que ce n'est pas la finVull algú que em juri que això no es el final
J'ai toujours été celle qui avanceSempre he sigut jo la que tira endavant
Et maintenant on m'a dit que je ne vaux rien - vraiment ?Y ahora me han dicho que no valgo na’ - de verdad?

C'est vrai que je suis transforméeEs cierto que estoy transformada
Je n'ai plus peur de rienYa no le temo a nada
Je pourrais te détruirePodría destruirte
Mais je ne suis pas mauvaisePero yo no soy malvada
Tu me cries à la faceMe chillas a la cara
Je te soutiens du regardTe aguanto la mirada
J'écoute patiemment ta chanson distordueEscucho con paciencia tu canción distorsionada
Ça sonne à la la laSuena a la la la

Ne compliquons pas les chosesNo lo hagamos más complicado
Il n'y a pas de lumière sans obscuritéNo hay luz sin oscuridad
J'aimerais que tu fasses partie de ma vie mais de ta bouche ne sort queMe gustaría que de mi vida formaras parte pero de tu boca solo suena
LalalaLalala

C'est vrai que je suis transforméeEs cierto que estoy transformada
Je n'ai plus peur de rienYa no le temo a nada
Je pourrais te détruirePodría destruirte
Mais je ne suis pas mauvaisePero yo no soy malvada
Tu me cries à la faceMe chillas a la cara
Je te soutiens du regardTe aguanto la mirada
J'écoute patiemment ta chanson distordueEscucho con paciencia tu canción distorsionada

Ça sonne à lalalaSuena a lalala