és un parany

C'est un piège

és un parany

Dieu dit que tout est fini mais je n'y crois pasDius que tot s'ha acabat però jo no m'ho crec
Tu déclares la fin de tout ce que nous pourrions êtreDeclares el final a tot el que podriem ser

C'est un piègeÉs un parany
Très très grandMolt i molt gran
On peut jouer à être ignorantsPodem jugar a ser ignorants
C'est un piègeÉs un parany
On va se faire malEns farem mal
Ici, personne ne contrôle ni ne choisit de qui on tombe amoureuxAqui ningú controla ni tria de qui s'enamora

Ne te dire jamais bonjourNo dir-te hola mai més
C'est ce que tu veuxAixò és el que vols
Ça ne me convient pasA mi no em fa el pes
Je veux trouver une solutionVull trobar una solució
À cette situationA aquesta situació
Parlons-en encore une foisParlem-ne un cop més
C'est un piègeÉs un parany

C'est un piègeÉs un parany
C'est un piègeÉs un parany
C'est un pa-pa-paÉs un pa-pa-pa
C'est un pa-pa-paÉs un pa-pa-pa
C'est un piègeÉs un parany

Je pleure depuis tout l'après-midi avec la chanson de RosalíaPorto tota la tarda plorant amb la cançó de la Rosalia
Je me demande pourquoi ce qui est important ne dure pas toujours toute la vieEm pregunto perqué lo important no sempre dura tota la vida
C'est vrai, on doit lâcher priseÉs veritat hem de deixar anar
Mais comment savoir comment te laisser partirPerò com sé com deixar-te anar
Je ne crois pas au "si seulement"Jo no crec en el ojalà
Je bouge pour que tout puisse arriverJo em moc perquè tot pugui passar
J'essaie de ne rien laisser m'échapperIntento que res se m'escapi
C'est devenu difficile d'arriver iciSe m'ha fet dificil arribar aqui
Ce n'est pas juste que tu penses que je ne souffre pas, c'est comme si je tuais une partie de moiNo és just que pensis que jo no pateixo és com si matés una part de mi
Maintenant que c'est finiAra que s'ha acabat
Je n'y crois pas non plusTampoc m'ho crec
C'est un piègeÉs un parany

C'est un piègeÉs un parany
C'est un piègeÉs un parany
C'est un pa-pa-paÉs un pa-pa-pa
C'est un pa-pa-paÉs un pa-pa-pa
C'est un piègeÉs un parany

Tant de choses à direTantes coses a dir
Tant de choses à faireTantes coses a fer
Tant de matins pour nous surprendreTants matins per sorprendre'ns
Ça me fait de la peineQue em fa pena
Que juste par peurQue només per la por
De vivre pireA passar-ho pitjor
On va rater des choses à voirEns perdrem coses a veure

Je bouge pour que tout puisse arriverJo em moc perquè tot pugui passar
J'essaie de ne rien laisser m'échapperIntento que res se m'escapi
C'est devenu difficile d'arriver iciSe m'ha fet dificil arribar aquí
Ce n'est pas juste que tu penses que je ne souffre pas, c'est comme si je tuais une partie de moiNo és just que pensis que jo no pateixo és com si matés una part de mi

Tant de choses à direTantes coses a dir
Tant de choses à faireTantes coses a fer
Tant de matins pour nous surprendreTants matins per sorprendre'ns