Si No Puedo

Si je ne peux pas

Si No Puedo

Ah comme ça fait malAy cómo duele
T'aimer en silenceAmarte en silencio
Et je ne sais pas combien de temps je peux encore me taireY no sé cuánto más lo pueda callar

C'est que je te regarde et j'aime tout de toiEs que te miro y me gusta todo de ti
Je ne sais pas quoi faire pour que tu t'intéresses à moiNo sé qué tengo que hacer pa' que te fijes en mí
Que tu me souriesMe sonrías a mí
Que tu m'embrassesMe beses a mí
Que tu me touchesMe toques a mí

Et c'est toi qui me fait perdre le sommeilY eres tú el que me quita el sueño
Je dois faire semblant quand je te voisTengo que disimular cuando te veo
Et si tu me donnais une minute de ton tempsY si me dieras un minuto de tu tiempo
Tu saurais ce que tu es en train de raterSabrías de lo que te estás perdiendo

Et si je ne peux pas t'embrasser, je vais penser à toiY si no puedo besarte, voy a pensarte
Et si je ne peux pas te toucher, je vais te rêverY si no puedo tocarte, voy a soñarte
Et si je ne peux pas venir te voir, je vais t'attendreY si no puedo ir a verte, voy a esperarte
Mais si tu mets trop de temps, je vais te chercherPero si tardas mucho, voy a buscarte

Et si je ne peux pas t'embrasser, je vais penser à toiY si no puedo besarte, voy a pensarte
Et si je ne peux pas te toucher, je vais te rêverY si no puedo tocarte, voy a soñarte
Et si je ne peux pas venir te voir, je vais t'attendreY si no puedo ir a verte, voy a esperarte
Parce que j'ai quelque chose à te direPorque tengo algo que contarte

Je vois et je réponds à toutes tes histoiresVeo y respondo todas tus historias
Et même si tu as déjà beaucoup d'expérienceY aunque ya tienes mucha trayectoria
Apparemment, tu ne comprends pas les sous-entendusAl parecer aún no entiendes indirectas
Et je n'ose pas être plus directeY yo no me atrevo a ser más directa

Et c'est toi qui me fait perdre le sommeilY eres tú el que me quita el sueño
Je dois faire semblant quand je te voisTengo que disimular cuando te veo
Et si tu me donnais une minute de ton tempsY si me dieras un minuto de tu tiempo
Tu saurais ce que tu es en train de raterSabrías de lo que te estás perdiendo

Et si je ne peux pas t'embrasser, je vais penser à toiY si no puedo besarte, voy a pensarte
Et si je ne peux pas te toucher, je vais te rêverY si no puedo tocarte, voy a soñarte
Et si je ne peux pas venir te voir, je vais t'attendreY si no puedo ir a verte, voy a esperarte
Mais si tu mets trop de temps, je vais te chercherPero si tardas mucho, voy a buscarte

Et si je ne peux pas t'embrasser, je vais penser à toiY si no puedo besarte, voy a pensarte
Et si je ne peux pas te toucher, je vais te rêverY si no puedo tocarte, voy a soñarte
Et si je ne peux pas venir te voir, je vais t'attendreY si no puedo ir a verte, voy a esperarte
Parce que j'ai quelque chose à te direPorque tengo algo que contarte

Je ne veux plus être juste ton amieNo quiero seguir siendo solo tu amiga
Je ne veux plus entendre parler de tes aventuresNo quiero escuchar más de tus aventuras
Pourquoi ne me regardes-tu pas ? Et tu te rends compte¿Por qué no me miras? Y te das cuenta
Que nous serions le couple parfaitQue seriamos la pareja perfecta

Et si je ne peux pas t'embrasser, je vais penser à toiY si no puedo besarte, voy a pensarte
Et si je ne peux pas te toucher, je vais te rêverY si no puedo tocarte, voy a soñarte
Et si je ne peux pas venir te voir, je vais t'attendreY si no puedo ir a verte, voy a esperarte
Mais si tu mets trop de temps, je vais te chercherPero si tardas mucho, voy a buscarte

Et si je ne peux pas t'embrasser, je vais penser à toiY si no puedo besarte, voy a pensarte
Et si je ne peux pas te toucher, je vais te rêverY si no puedo tocarte, voy a soñarte
Et si je ne peux pas venir te voir, je vais t'attendreY si no puedo ir a verte, voy a esperarte
Et quand je te vois, je vais te direY cuando te veo voy a contarte
ToutTodo