Borrachos de Sueño

Betrunkene von Traum

Borrachos de Sueño

Es erzählt ein Märchen in dieser LegendeDice un cuento y cuento en esta leyenda
Dass ein trauriger Akkord sich verletzteQue un acorde triste se lastimó
Ich glaube, er ging verloren, weil er um Verzeihung batCreo que se perdió por pedir perdón

Weil er von Freunden sprach statt von LiebePor hablar de amigos en vez de amor
Weil er seine Note in diesem Lied weintePor llorar su nota en esta canción

Nenn mich nicht hübsch und halt mich nicht aufNo me llames guapa y no me entretengas
Denn vielleicht wird morgen besser seinQue quizá mañana será mejor
Ich öffne das Fenster und die Sonne geht aufAbro la ventana y madruga el sol
Es wird keinen Kater mehr in meinem Herzen gebenYa no habrá resaca en mi corazón
Der zittertQue tiembla
Und wenn du mich verstehstY cuando me entiendas
Wirst du wissen, dass es eine Sünde istSabrás que es pecado
Die Würfel auf unseren Tisch zu werfenQue tires los dados sobre nuestra mesa
Dass wir das verstümmelt haben, was keinen Kopf und keinen Fuß hatQue hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza

Betrunkene von Traum und das Telefon eingeschaltetBorrachos de sueño y el teléfono encendido
In der Nacht reden wir und sind eingeschlafenHablando de noche nos hemos quedado dormidos
Was wird aus dir, was wird aus mir, wenn du gegangen bistQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Und der letzte meiner Sinne hast du dir genommenY el último de mis sentidos te lo hayas bebido
Und während in den Hütten versprechen, das zu stillen, was ich nie vergesseY mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Mit dem Mezcal der Weisen von Marke CupidCon el mezcal de los sabios de marca cupido
Was wird aus dir, was wird aus mir, wenn du gegangen bistQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Wer wird für uns die verlorenen Träume träumen?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?

Ein Vernünftiger sagte: Häng dich an dieses SeilDijo un cuerdo: Cuélgate de esa cuerda
Und mit diesem Seil hat er Selbstmord begangenY con esa cuerda se suicidó
Ein trauriger Akkord und ein E-MollUn acorde triste y un mi menor
Der sich in all den Geschichten verletzteQue entre tanto cuento se lastimó
Und heute wird er in diesem Lied erinnertY hoy se le recuerda en esta canción

Nenn mich nicht hübsch, es interessiert mich nichtNo me llames guapa, no me interesa
Unseres mit der Liebe zu verwechselnConfundir lo nuestro con el amor
Ich öffne das Fenster und die Sonne geht aufAbro la ventana y madruga el sol
Es wird keinen Kater mehr in meinem Herzen gebenYa no habrá resaca en mi corazón
Der zittertQue tiembla
Und wenn du mich verstehstY cuando me entiendas
Wirst du wissen, dass es eine Sünde istSabrás que es pecado
Die Würfel auf unseren Tisch zu werfenQue tires los dados sobre nuestra mesa
Dass wir das verstümmelt haben, was keinen Kopf und keinen Fuß hatQue hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza

Betrunkene von Traum und das Telefon eingeschaltetBorrachos de sueño y el teléfono encendido
In der Nacht reden wir und sind eingeschlafenHablando de noche nos hemos quedado dormidos
Was wird aus dir, was wird aus mir, wenn du gegangen bistQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Und der letzte meiner Sinne hast du dir genommenY el último de mis sentidos te lo hayas bebido
Und während in den Hütten versprechen, das zu stillen, was ich nie vergesseY mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Mit dem Mezcal der Weisen von Marke CupidCon el mezcal de los sabios de marca cupido
Was wird aus dir, was wird aus mir, wenn du gegangen bistQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Wer wird für uns die verlorenen Träume träumen?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?

Wer wird für uns die verlorenen Träume träumen?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Wer wird für uns die verlorenen Träume träumen?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Wer wird für uns die verlorenen Träume träumen?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Wer wird für uns die verlorenen Träume träumen?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?