C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

Ein weiterer SonntagOtro domingo más
An dem ich mich nicht mal aus dem Bett bewegen kannQue no me puedo ni mover de la cama
Ein weiterer SonntagOtro domingo más
Habe das Wochenende mit Gedanken an dich verbrachtPensando en ti he pasado el fin de semana

Du bist gegangen und ehrlich gesagtTe has ido y la verdad
Habe ich meinen Freundinnen nichts gesagtQue a mis amigas no las he dicho nada
Ich bin immer noch ganz verrückt nach dirSi yo de ti en el fondo sigo embobada
Und mein Kopf hört nicht aufY mi cabeza no para
Und mein Kopf hört nicht aufY mi cabeza no para

Ich gehe auf eine andere Strecke und mache mich auf die Suche nach dirDe otra carrera voy y salgo a buscarte
Mit dem, was es mich einmal gekostet hat, dich zu vergessenCon lo que me costó una vez poder olvidarte
Und so ist es, c’est la vie, mehr gibt's nichtY es así, c’est la vie, no hay más
Ich habe mich verloren und habe nicht gesehen, wie es kamMe perdí y no lo vi llegar

Als ich um Erlaubnis bat, dich zu rettenCuando pedí permiso para salvarte
Sagte man mir nicht, dass unbeschadet herauszukommen eine Kunst istNo me dijeron que salir ilesa es un arte
Und so ist es, c’est la vie, mehr gibt's nichtY es así, c’est la vie, no hay más
Ich habe mich verloren, habe nicht gesehen, wie du gegangen bistMe perdí, no lo vi al marchar

Als ich dich ankommen sahCuando te vi llegar
Hätte ich mir vorstellen müssenDebí de imaginar
Dass das hier zu Ende gehtQue aquello acababa
Wenn dir meine großen Flügel nicht passenSi te vinie -ron grandes mis alas
Die sind nicht in deiner GrößeQue no son de tu talla
Die sind nicht in deiner GrößeQue no son de tu talla

Du bist gegangen und ehrlich gesagtTe has ido y la verdad
Habe ich meinen Freundinnen nichts gesagtQue a mis amigas no las he dicho nada
Ich bin immer noch ganz verrückt nach dirSi yo de ti en el fondo sigo embobada
Und mein Kopf hört nicht aufY mi cabeza no para
Und mein Kopf hört nicht aufY mi cabeza no para

Ich gehe auf eine andere Strecke und mache mich auf die Suche nach dirDe otra carrera voy y salgo a buscarte
Mit dem, was es mich einmal gekostet hat, dich zu vergessenCon lo que me costó una vez poder olvidarte
Und so ist es, c’est la vie, mehr gibt's nichtY es así, c’est la vie, no hay maaas
Ich habe mich verloren, habe nicht gesehen, wie es kamMe perdí, no lo vi llegaaaar

Als ich um Erlaubnis bat, dich zu rettenCuando pedí permiso para salvarte
Sagte man mir nicht, dass unbeschadet herauszukommen eine Kunst istNo me dijeron que salir ilesa es un arte
Und so ist es, c’est la vie, mehr gibt's nichtY es así, c’est la vie, no hay más
Ich habe mich verloren, habe nicht gesehen, wie du gegangen bistMe perdí, no lo vi al marchar

Gewöhnt daranAcostumbrada
Mit wenig und nichts glücklich zu seinA ser feliz con poco y nada
Dein Wind bläst mir jetzt ins GesichtTu viento ahora me da en la cara
Wer viel rennt, kommt schnell zum StillstandQuien mucho corre pronto para
Und mein Kopf hört nicht aufY mi cabeza no para

Auf einer anderen Strecke werde ich dich nicht mehr suchenDe otra carrera ya no vuelvo a buscarte
Mit dem, was es mich einmal gekostet hat, dich zu vergessenCon lo que me costó una vez poder olvidarte
Und so ist es, c’est la vie, mehr gibt's nichtY es así, c’est la vie, no hay más
Ich habe mich verloren, habe nicht gesehen, wie es kamMe perdí, no lo vi llegar

Als ich um Erlaubnis bat, dich zu rettenCuando pedí permiso para salvarte
Sagte man mir nicht, dass unbeschadet herauszukommen eine Kunst istNo me dijeron que salir ilesa es un arte
Und so ist es, c’est la vie, mehr gibt's nichtY es así, c’est la vie, no hay más
Ich habe mich verloren, habe nicht gesehen, wie du gegangen bist.Me perdí, no lo vi al marchar