C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

Weer een zondagOtro domingo más
Dat ik me niet eens uit bed kan bewegenQue no me puedo ni mover de la cama
Weer een zondagOtro domingo más
Denkend aan jou heb ik het weekend doorgebrachtPensando en ti he pasado el fin de semana

Je bent weg en de waarheid isTe has ido y la verdad
Dat ik tegen mijn vriendinnen niets heb gezegdQue a mis amigas no las he dicho nada
Want diep van binnen ben ik nog steeds onder de indruk van jouSi yo de ti en el fondo sigo embobada
En mijn hoofd stopt nietY mi cabeza no para
En mijn hoofd stopt nietY mi cabeza no para

Ik ga weer op pad om je te zoekenDe otra carrera voy y salgo a buscarte
Met wat het me ooit kostte om je te vergetenCon lo que me costó una vez poder olvidarte
En zo is het, c’est la vie, niet meer dan datY es así, c’est la vie, no hay más
Ik ben verdwaald en zag het niet aankomenMe perdí y no lo vi llegar

Toen ik vroeg om je te reddenCuando pedí permiso para salvarte
Zei niemand me dat ongedeerd wegkomen een kunst isNo me dijeron que salir ilesa es un arte
En zo is het, c’est la vie, niet meer dan datY es así, c’est la vie, no hay más
Ik ben verdwaald, zag je niet vertrekkenMe perdí, no lo vi al marchar

Toen ik je zag aankomenCuando te vi llegar
Had ik me moeten voorstellenDebí de imaginar
Dat het daarmee afgelopen wasQue aquello acababa
Als je mijn grote vleugels kwam halenSi te vinie -ron grandes mis alas
Die niet van jouw maat zijnQue no son de tu talla
Die niet van jouw maat zijnQue no son de tu talla

Je bent weg en de waarheid isTe has ido y la verdad
Dat ik tegen mijn vriendinnen niets heb gezegdQue a mis amigas no las he dicho nada
Want diep van binnen ben ik nog steeds onder de indruk van jouSi yo de ti en el fondo sigo embobada
En mijn hoofd stopt nietY mi cabeza no para
En mijn hoofd stopt nietY mi cabeza no para

Ik ga weer op pad om je te zoekenDe otra carrera voy y salgo a buscarte
Met wat het me ooit kostte om je te vergetenCon lo que me costó una vez poder olvidarte
En zo is het, c’est la vie, niet meer dan datY es así, c’est la vie, no hay maaas
Ik ben verdwaald, zag je niet aankomenMe perdí, no lo vi llegaaaar

Toen ik vroeg om je te reddenCuando pedí permiso para salvarte
Zei niemand me dat ongedeerd wegkomen een kunst isNo me dijeron que salir ilesa es un arte
En zo is het, c’est la vie, niet meer dan datY es así, c’est la vie, no hay más
Ik ben verdwaald, zag je niet vertrekkenMe perdí, no lo vi al marchar

GewendAcostumbrada
Om gelukkig te zijn met weinig en nietsA ser feliz con poco y nada
Je wind blaast nu in mijn gezichtTu viento ahora me da en la cara
Wie snel rent, stopt snelQuien mucho corre pronto para
En mijn hoofd stopt nietY mi cabeza no para

Ik ga niet meer op pad om je te zoekenDe otra carrera ya no vuelvo a buscarte
Met wat het me ooit kostte om je te vergetenCon lo que me costó una vez poder olvidarte
En zo is het, c’est la vie, niet meer dan datY es así, c’est la vie, no hay más
Ik ben verdwaald, zag je niet aankomenMe perdí, no lo vi llegar

Toen ik vroeg om je te reddenCuando pedí permiso para salvarte
Zei niemand me dat ongedeerd wegkomen een kunst isNo me dijeron que salir ilesa es un arte
En zo is het, c’est la vie, niet meer dan datY es así, c’est la vie, no hay más
Ik ben verdwaald, zag je niet vertrekkenMe perdí, no lo vi al marchar