C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

Un autre dimanche encoreOtro domingo más
Je peux même pas bouger de mon litQue no me puedo ni mover de la cama
Un autre dimanche encoreOtro domingo más
À penser à toi, j'ai passé le week-endPensando en ti he pasado el fin de semana

Tu es parti et la véritéTe has ido y la verdad
C'est que je n'ai rien dit à mes copinesQue a mis amigas no las he dicho nada
Si au fond de moi, je suis toujours sous le charmeSi yo de ti en el fondo sigo embobada
Et ma tête ne s'arrête pasY mi cabeza no para
Et ma tête ne s'arrête pasY mi cabeza no para

Je repars à la recherche de toiDe otra carrera voy y salgo a buscarte
Avec ce que ça m'a coûté de t'oublierCon lo que me costó una vez poder olvidarte
Et c'est comme ça, c'est la vie, y'a pas d'autre choixY es así, c’est la vie, no hay más
Je me suis perdue et je ne l'ai pas vu arriverMe perdí y no lo vi llegar

Quand j'ai demandé la permission de te sauverCuando pedí permiso para salvarte
On ne m'a pas dit que sortir indemne est un artNo me dijeron que salir ilesa es un arte
Et c'est comme ça, c'est la vie, y'a pas d'autre choixY es así, c’est la vie, no hay más
Je me suis perdue, je ne l'ai pas vu partirMe perdí, no lo vi al marchar

Quand je t'ai vu arriverCuando te vi llegar
J'aurais dû imaginerDebí de imaginar
Que ça allait se terminerQue aquello acababa
Si tu venais - mes ailes étaient trop grandesSi te vinie -ron grandes mis alas
Elles ne sont pas à ta tailleQue no son de tu talla
Elles ne sont pas à ta tailleQue no son de tu talla

Tu es parti et la véritéTe has ido y la verdad
C'est que je n'ai rien dit à mes copinesQue a mis amigas no las he dicho nada
Si au fond de moi, je suis toujours sous le charmeSi yo de ti en el fondo sigo embobada
Et ma tête ne s'arrête pasY mi cabeza no para
Et ma tête ne s'arrête pasY mi cabeza no para

Je repars à la recherche de toiDe otra carrera voy y salgo a buscarte
Avec ce que ça m'a coûté de t'oublierCon lo que me costó una vez poder olvidarte
Et c'est comme ça, c'est la vie, y'a pas d'autre choixY es así, c’est la vie, no hay maaas
Je me suis perdue, je ne l'ai pas vu arriverMe perdí, no lo vi llegaaaar

Quand j'ai demandé la permission de te sauverCuando pedí permiso para salvarte
On ne m'a pas dit que sortir indemne est un artNo me dijeron que salir ilesa es un arte
Et c'est comme ça, c'est la vie, y'a pas d'autre choixY es así, c’est la vie, no hay más
Je me suis perdue, je ne l'ai pas vu partirMe perdí, no lo vi al marchar

HabituéeAcostumbrada
À être heureuse avec peu et rienA ser feliz con poco y nada
Ton vent me frappe maintenant au visageTu viento ahora me da en la cara
Celui qui court trop vite s'arrête tôtQuien mucho corre pronto para
Et ma tête ne s'arrête pasY mi cabeza no para

Je ne reviendrai plus à ta rechercheDe otra carrera ya no vuelvo a buscarte
Avec ce que ça m'a coûté de t'oublierCon lo que me costó una vez poder olvidarte
Et c'est comme ça, c'est la vie, y'a pas d'autre choixY es así, c’est la vie, no hay más
Je me suis perdue, je ne l'ai pas vu arriverMe perdí, no lo vi llegar

Quand j'ai demandé la permission de te sauverCuando pedí permiso para salvarte
On ne m'a pas dit que sortir indemne est un artNo me dijeron que salir ilesa es un arte
Et c'est comme ça, c'est la vie, y'a pas d'autre choixY es así, c’est la vie, no hay más
Je me suis perdue, je ne l'ai pas vu partirMe perdí, no lo vi al marchar