Mundos

Welten

Mundos

Augen wie das Meer, sag mir, was du fühlstOjos de mar, dime qué sientes
Ich habe dich wieder angerufenTe he vuelto a llamar
Vielleicht hast du vergessenQuizás te olvidaste
Dass der Dezember schon da istQue diciembre llego ya
Und frohe Weihnachten.Y feliz navidad.

Es ist schon eine Weile her, dassHace tiempo que
Wir uns verabredet haben zu redenQuedamos en hablar
Und dir ist es egalY a ti te da igual
Und du legst einfach aufY cuelgas en palabras

Und ich hätte nie gedacht, dass ich vergessen könnteY nunca pensé que pudiera olvidar
Wie an diesem Tag du die Tür zugemacht hastCómo aquel día cerraste esa puerta
Und ich schaue zurück und kann nicht andersY miro hacia atrás y no puedo evitar
Als zu versuchen, dass du es eines Tages verstehstIntentar que algún día lo entiendas

Und du wirst sehen, Horizont dort drübenY verás, horizonte allá
Die Welt, die wir zu erfinden versuchtenEl mundo que intentamos inventar
Weint heuteHoy llorando está
Kurz davor, in diesem Meer zu ertrinkenA punto de ahogarse en este mar
Wo wir anfingen zu träumenDonde empezamos a soñar

Augen wie das Meer, fühlst du vielleichtOjos de mar, acaso sientes
In der SturmflutEn la tempestad
Du hast gesagt, es gäbe so vieleDecías que había tantos
Fische im MeerPeces en el mar
Und das macht mich wütendY que rabia da

Dass du, so viele WeltenQue tú, tanto mundo
Das wird dich zum Nachdenken bringenEso te hará pensar
Dass ich in meiner EinsamkeitQue en mi soledad
Für dich singe und du schweigstTe canto y tu te callas

Und ich hätte nie gedacht, dass ich vergessen könnteY nunca pensé que pudiera olvidar
Wie an diesem Tag du die Tür zugemacht hastCómo aquel día cerraste esa puerta
Und ich schaue zurück und kann nicht andersY miro hacia atrás y no puedo evitar
Als zu versuchen, dass du es eines Tages verstehstIntentar que algún día lo entiendas

Und du wirst sehen, Horizont dort drübenY verás, horizonte allá
Die Welt, die wir zu erfinden versuchtenEl mundo que intentamos inventar
Weint heuteHoy llorando está
Kurz davor, in diesem Meer zu ertrinkenA punto de ahogarse en este mar
Wo wir anfingen zu träumenDonde empezamos a soñar

Du zündest in einer Sekunde FeuerPrendes fuego en un segundo
An allem, was dir wehgetan hatA todo aquel que te dañó
Troy brennt und es ist deine WeltArde Troya y es tu mundo
Kalt, den Rücken zur Sonne gewandtFrio dando espalda al Sol

Mein Kampf ist jetzt vorbeiMi batalla acaba ya
Ein anderer nimmt meinen Platz einOtra ocupa mi lugar

Und ich hätte nie gedacht, dass ich vergessen könnteY nunca pensé que pudiera olvidar
Wie an diesem Tag du die Tür zugemacht hastCómo aquel día cerraste esa puerta
Und ich schaue zurück und kann nicht andersY miro hacia atrás y no puedo evitar
Als zu versuchen, dass du es eines Tages verstehstIntentar que algún día lo entiendas

Und du wirst sehen, Horizont dort drübenY verás, horizonte allá
Die Welt, die wir zu erfinden versuchtenEl mundo que intentamos inventar
Weint heuteHoy llorando está
Kurz davor, in diesem Meer zu ertrinkenA punto de ahogarse en este mar
Wo wir anfingen zu träumenDonde empezamos a soñar