Rock 'N' Rolles de Chiquillos (part. Dani Fernández)

Rock 'N' Rolles van de Kinderen (ft. Dani Fernández)

Rock 'N' Rolles de Chiquillos (part. Dani Fernández)

Zittend op die bank waar we ooit beloofdenSentada en ese banco donde un día prometimos
Dat niemand ons zou veranderen, dat we hetzelfde zouden blijvenQue nadie nos cambiaría, que seríamos los mismos
Dat vier keer schoppen tegen een bal jouw bestemming wasQue dar cuatro patadas a un balón fue tu destino
Dat ik deze song voor je zou schrijven in een zuchtQue yo te escribiría esta canción en un suspiro

Jouw zeventien onschuldige oktober, goed verwendTus diecisiete octubres inocentes, bien mimados
Mijn verlangen naar jou vertaald in omhelzingenMis ganas de quererte traducidas en abrazos
Van film, deken, rock'nroll van kinderenDe peli, manta, rock'nrolles de chiquillos
Van die eerste liefde die me de adem benamDe aquel primer amor que me robó el sentido

En de jaren verstrijkenY pasan los años
En je klopt weer hier op mijn deurY vuelves a tocar aquí a mi puerta
Je zegt dat ik altijd jouw Assepoester wasMe dices que siempre fui tu cenicienta
En dat het mijn parfum is waar je zo naar verlangtY que es mi perfume el que tanto tu anhelas

Dat je moe bent van dode prinsessenQue ya estás cansado de princesas muertas
Die je het leven willen afpakkenQue quieren robarte la vida
Alles willen kopen en jij de rekening betaaltComprárselo todo y tu pases la visa
Ze zweren je hun lippen en houden van je in een razernijTe juran sus labios y te aman deprisa

Verloren beloftesPromesas perdidas
Herinneringen aan die bank waar we ooit samenkwamenRecuerdos de aquel banco donde un día coincidimos
Na zoveel jaren gaven we het op in de zomerDespués de tantos años un verano desistimos
Je kwam weer terug om met een duik het verloren te verfrissenVolviste a refrescar de un chapuzón lo ya perdido

Je hebt mijn gebroken hart weer verwoestVolviste a reventar mi corazón tan mallerido
En wat was ik dom dat je mijn zintuigen door elkaar schuddeY qué tan tonta fui que revolviste mis sentidos
Van weer een stomme schop verloren in de vergetelheidDe otra patada estúpida perdida en el olvido

Dat je je belofte niet bent nagekomenQue tú lo has incumplido
Dat je niet meer dezelfde bentQue ya no eres el mismo
Dat de wereld daarbuiten je aan het verknallen isQue el mundo de ahí afuera te está echando a ti a perder

En de jaren verstrijkenY pasan los años
En je klopt weer hier op mijn deurY vuelves a tocar aquí a mi puerta
Je zegt dat ik altijd jouw Assepoester wasMe dices que siempre fui tu cenicienta
En dat het mijn parfum is waar je zo naar verlangtY que es mi perfume el que tanto tu anhelas

Dat je moe bent van dode prinsessenQue ya estás cansado de princesas muertas
Die je het leven willen afpakkenQue quieren robarte la vida
Alles willen kopen en jij de rekening betaaltComprárselo todo y tu pases la visa
Ze zweren je hun lippen en houden van je in een razernijTe juran sus labios y te aman deprisa
Verloren beloftesPromesas perdidas

En ik verlies weerY vuelvo a perder
Ik speel de kaarten met jouMe juego las cartas contigo
De joker misschien jouw ergste vijandEl joker tal vez tu peor enemigo
Die me de rug toekeert en het begint te regenenQue me da la espalda y comienza a llover
En ik ben weer gevallenY he vuelto a caer

Hier op jouw padCruzándome aquí en tu camino
Deze vluchtige nacht van verkwisting en wijnEsta noche fugaz de derroches y vino
En de jaren verstrijkenY pasan los años
En ik blijf zitten op de bankY sigo sentada en el banco

Praat met de Maan die deze huil hoortHablando a la Luna que escucha este llanto
Een jongen, een meisje zo vol charmeUn niño, una niña tan llenos de encanto
Geen Ibiza, geen botenNi Ibiza, ni barcos