Mon Amour

Mi amor

Mon Amour

Tú me hablas, mi amor
Tu me parles mon amour
Del mundo que te rodea
De ce monde qui t'entoure
¿Quién no siempre se enciende
Qui ne tourne pas toujours
Y estoy girando alrededor tuyo
Et moi je te tourne autour

Me gritas, mi amor
Tu m'engueules mon amour
Dime que un día hermoso
Tu me dis qu'un beau jour
El amor universal
L'universel amour
Ganar en la primera ronda
Gagnera au premier tour

No querrás devolución
Tu voudras sans retour
Un mundo donde más amor
Un monde oú plus d'amour
Haría tu corazón menos pesado
Rendrait ton coeur moins lourd
Pero es decir, no se hace para
Mais ce n'est, ce n'est pas fait pour

CORO
REFRAIN
Mi amor, mi amor, sólo tiene una palabra en tu boca
Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche
Amor, amor mío, lo toca
L'amour, mon amour, ça le touche
Mi amor, mi amor
Mon amour, mon amour
Mi amor, mi amor, sólo tiene una palabra en tu boca
Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche
Amor, amor mío, lo toca
L'amour, mon amour, ça le touche
Mi amor, mi amor
Mon amour, mon amour

Te quejas, mi amor
Tu te plains mon amour
Que el tiempo es demasiado corto
Que le temps est trop court
A cada uno su viaje
A chacun son parcours
Olvídate de la cuenta atrás
Oublie le compte à rebours

Como si tú, mi amor
Comme si toi mon amour
Te perdiste el amor
Tu manquais à l'amour
Tú mismo que lo saborea
Toi-même qui le savoures
Mira un poco a tu alrededor
Regarde un peu autour

Te llamo mi amor
Je t'appelle mon amour
Dibujo tus contornos
Je dessine tes contours
Con usted todos los días
Avec toi tous les jours
No estoy caminando, estoy corriendo
Je n'marche pas, je cours

Yo doy mi amor
Je donne mon amour
Mi alma para amar
Mon âme à l'amour
Cuando estás a punto de dar la vuelta
Quand toi tu t'apprêtes à faire demi-tour
Para ayudarte
Pour te porter secours
Oh, mi amor
Oh mon amour
Te respondo, mi amor
J'te réponds, mon amour

¿Estás sordo, mi amor?
Es-tu sourd, mon amour
Cuando haces discursos
Quand tu tiens des discours

Mi amor
Mon amour

CORO
REFRAIN